สุสานของอาณาจักรโคกูเรียวโบราณ
เว็บไซต์นี้ประกอบด้วยซากโบราณสถานของสามเมืองและ 40 สุสาน: Wunu Mountain City, Guonei City และ Wandu Mountain City, 14 สุสานเป็นจักรวรรดิ, 26 แห่งของขุนนาง ทั้งหมดเป็นของวัฒนธรรม Koguryo ซึ่งตั้งชื่อตามราชวงศ์ที่ปกครองบางส่วนของภาคเหนือของจีนและครึ่งทางเหนือของคาบสมุทรเกาหลีตั้งแต่ 277 ปีก่อนคริสตกาลถึง 668 Wunu Mountain City มีเพียงบางส่วนเท่านั้น เมือง Guonei ในเมือง Ji’an อันทันสมัยมีบทบาทเป็น ‘เมืองหลวงสนับสนุน’ หลังจากที่เมืองหลวง Koguryo หลักย้ายไปเปียงยาง Wandu Mountain City หนึ่งในเมืองหลวงของอาณาจักร Koguryo มีร่องรอยมากมายรวมถึงพระราชวังขนาดใหญ่และสุสาน 37 แห่ง สุสานบางแห่งแสดงความเฉลียวฉลาดอย่างยิ่งในเพดานที่วิจิตรบรรจง ซึ่งออกแบบมาเพื่อมุงหลังคาพื้นที่กว้างๆ โดยไม่มีเสา และบรรทุกก้อนหินหรือก้อนดิน (เนินดิน) ที่บรรทุกหนักซึ่งวางอยู่เหนือพวกเขา
เมืองหลวงและสุสานของอาณาจักร Koguryo โบราณตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตศักราชถึงศตวรรษที่ 7 CE ประกอบด้วยซากทางโบราณคดีของสามเมืองและ 40 สุสาน: Wunu Mountain City ใน Huanren Manchu Autonomous County, Liaoning Province; เมือง Guonei เมือง Wandu Mountain และสุสาน 40 แห่งในเขตเทศบาล Ji’an จังหวัด Jilin
อาณาจักร Koguryo เป็นอำนาจในระดับภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์ตั้งแต่ปี 37 ก่อนคริสตศักราช จนกระทั่งราชอาณาจักรย้ายเมืองหลวงไปยังเปียนยางใน 427CE เมืองภูเขา Wunu เมือง Guonei และเมืองภูเขา Wandu ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของ Koguryo ในช่วงต้นและกลางของราชอาณาจักร Wunu Mountain City สร้างขึ้นใน 37 ปีก่อนคริสตศักราชในฐานะเมืองหลวงแห่งแรกของระบอบ Koguryo ล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกันที่มีประตูสามประตูซึ่งบางส่วนสร้างขึ้นด้วยหินและในสถานที่อื่น ๆ ใช้ประโยชน์จากหน้าผา เมืองรวมถึงพระราชวัง ค่ายทหาร หอนาฬิกา บ้านและโกดัง เมือง Guonei ซึ่งปัจจุบันล้อมรอบด้วยเมือง Ji’an สร้างขึ้นบนที่ราบที่มีกำแพงป้องกันที่สร้างด้วยหินและมีพระราชวังและเขตที่อยู่อาศัยแยกจากกัน Wandu Mountain City ซึ่งเป็นเมืองหลวงเพียงแห่งเดียวในเมืองบนภูเขา Koguryo ที่มีการวางผังทั่วไปโดยมีพระราชวังขนาดใหญ่เป็นแกนหลัก สร้างเมืองบนภูเขาที่ผสมผสานวัฒนธรรม Koguryo เข้ากับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติได้อย่างลงตัว เมือง Guonei และเมือง Wandu Mountain เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรมของ Koguryo มาหลายร้อยปี เมือง Guonei ถูกทำลายในปี 197 CE เมื่อ Koguryo พ่ายแพ้ด้วยอำนาจอื่น Wandu Mountain City สร้างขึ้นในปี 209 CE ทั้งสองเมืองได้รับความเสียหายจากสงครามและสร้างใหม่หลายครั้ง โดยทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงสลับกัน เมือง Guonei มีบทบาทเป็นเมืองหลวงสนับสนุนหลังจากที่เมืองหลวง Koguryo หลักย้ายไปเปียงยาง มันเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งของเมืองที่มีกำแพงหินที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ เมือง Guonei ถูกทำลายในปี 197 CE เมื่อ Koguryo พ่ายแพ้ด้วยอำนาจอื่น Wandu Mountain City สร้างขึ้นในปี 209 CE ทั้งสองเมืองได้รับความเสียหายจากสงครามและสร้างใหม่หลายครั้ง โดยทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงสลับกัน เมือง Guonei มีบทบาทเป็นเมืองหลวงสนับสนุนหลังจากที่เมืองหลวง Koguryo หลักย้ายไปเปียงยาง มันเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งของเมืองที่มีกำแพงหินที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ เมือง Guonei ถูกทำลายในปี 197 CE เมื่อ Koguryo พ่ายแพ้ด้วยอำนาจอื่น Wandu Mountain City สร้างขึ้นในปี 209 CE ทั้งสองเมืองได้รับความเสียหายจากสงครามและสร้างใหม่หลายครั้ง โดยทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงสลับกัน เมือง Guonei มีบทบาทเป็นเมืองหลวงสนับสนุนหลังจากที่เมืองหลวง Koguryo หลักย้ายไปเปียงยาง มันเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งของเมืองที่มีกำแพงหินที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่
สุสานของกษัตริย์และขุนนางของอาณาจักร Koguryo โบราณมีการกระจายในพื้นที่สุสานโบราณ Donggou ของเมือง Wandu Mountain หลุมฝังศพของจักรวรรดิทั้ง 12 แห่งเป็นรูปพีระมิดขั้นบันไดที่สร้างด้วยหิน ห้องฝังศพภายในมุงด้วยกระเบื้องดินเผา หลุมฝังศพของขุนนางมีห้องหินที่ปกคลุมไปด้วยเนินดินและตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง บรรยายภาพชีวิตประจำวัน กีฬา การล่าสัตว์ ธรรมชาติ เทพเจ้า นางฟ้า และมังกร เหล็กกล้าของกษัตริย์ Haotaiwang ที่มีอายุตั้งแต่ 414CE บอกเล่าเรื่องราวการก่อตั้งอาณาจักร Koguryo
เมืองหลวงและสุสานเป็นเครื่องยืนยันถึงความหายนะของอารยธรรมโคกูเรียว เค้าโครงและการก่อสร้างเมืองหลวงมีอิทธิพลต่อการวางผังเมืองและการสร้างวัฒนธรรมในภายหลัง ภาพวาดบนหลุมฝังศพแสดงถึงการแสดงออกทางศิลปะที่หายากในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือในยุคกลาง พร้อมด้วยเหล็กและจารึกที่แสดงถึงผลกระทบของวัฒนธรรมจีนที่มีต่อ Koguryo
เกณฑ์ (i):สุสานเป็นตัวแทนของผลงานชิ้นเอกของอัจฉริยะเชิงสร้างสรรค์ของมนุษย์ในภาพวาดฝาผนังและโครงสร้างของพวกเขา
เกณฑ์ (ii):เมืองหลวงของอาณาจักร Koguryo เป็นตัวอย่างแรกๆ ของเมืองบนภูเขา ซึ่งต่อมาเลียนแบบโดยวัฒนธรรมใกล้เคียง หลุมฝังศพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง stele ที่สำคัญและจารึกยาวในสุสานแห่งหนึ่ง แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของวัฒนธรรมจีนที่มีต่อ Koguryo (ซึ่งไม่ได้พัฒนางานเขียนของตนเอง) ภาพวาดในสุสานในขณะที่แสดงทักษะทางศิลปะและรูปแบบเฉพาะ เป็นตัวอย่างสำหรับผลกระทบที่แข็งแกร่งจากวัฒนธรรมอื่นๆ
เกณฑ์ (iii):เมืองหลวงและสุสานของอาณาจักรโคกูเรียวโบราณแสดงถึงประจักษ์พยานพิเศษต่ออารยธรรมโคกูเรียวที่หายไป
เกณฑ์ (iv):ระบบของเมืองหลวงที่แสดงโดยเมือง Guonei และเมือง Wandu Mountain ก็มีอิทธิพลต่อการก่อสร้างเมืองหลวงในภายหลังซึ่งสร้างโดยระบอบ Koguryo สุสาน Koguryo เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของวิวัฒนาการของการสร้างสุสานหินซ้อนและสุสานดิน
เกณฑ์ (v):เมืองหลวงของอาณาจักร Koguryo แสดงถึงการผสมผสานกันอย่างลงตัวของการสร้างมนุษย์และธรรมชาติไม่ว่าจะด้วยหินหรือกับป่าไม้และแม่น้ำ
ความซื่อสัตย์
เมืองหลวงและสุสานของอาณาจักร Koguryo โบราณมีองค์ประกอบที่จำเป็นทั้งหมดและวัสดุทางโบราณคดีที่เกี่ยวข้องซึ่งแสดงถึงคุณค่าสากลที่โดดเด่นของทรัพย์สิน แหล่งมรดก 43 แห่งยังคงเผยแพร่ตามแบบฉบับและเนื้อผ้าดั้งเดิมนั้นไม่มีข้อบกพร่องโดยพื้นฐาน
ความถูกต้อง
พื้นที่หลักและเขตกันชนสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าทางประวัติศาสตร์และการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อย่างแท้จริง นอกจากความเสียหายบางส่วนของเมือง Guonei และเมือง Wandu Mountain ที่เกิดจากสงครามในประวัติศาสตร์แล้ว ก็ไม่มีความเสียหายร้ายแรงที่มนุษย์สร้างขึ้นในพื้นที่มรดกที่เหลือ
พื้นที่คุณสมบัติและเขตกันชนถูกคั่นรอบไซต์ทั้งหมด ทรัพย์สินได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยการคุ้มครองวัตถุทางวัฒนธรรม มาตรการของมณฑลเหลียวหนิงเพื่อการบังคับใช้กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยการคุ้มครองวัตถุทางวัฒนธรรม กฎว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการเมือง Wunu Mountain และแผนแม่บทเพื่อการคุ้มครองเมือง Wunu Mountain กฎหมาย ข้อบังคับ และแผนการอนุรักษ์เมืองหลวงและสุสานของอาณาจักรโคกูเรียวโบราณได้พัฒนากฎการอนุรักษ์และการจัดการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อรับมือกับแรงกดดันของการท่องเที่ยวและการพัฒนาเมืองในแต่ละแหล่งมรดก ในขณะเดียวกัน ได้มีการกำหนดมาตรการอนุรักษ์และจัดการที่เหมาะสมในการบำรุงรักษามรดก การควบคุมสิ่งแวดล้อมของสภาพแวดล้อม และการใช้ประโยชน์ที่ดิน กฎหมายและระเบียบข้อบังคับเหล่านี้จัดให้มีการรับประกันนโยบายและกลไกการบังคับใช้กฎหมายสำหรับการอนุรักษ์มรดก และวางรากฐานสำหรับการอนุรักษ์และการจัดการมรดก
จากนี้ไป การปรับปรุงการตั้งค่าและเป้าหมายการคุ้มครองมรดกจะดำเนินการทีละขั้นตอนตามกรอบการคุ้มครองและการจัดการในปัจจุบัน การนำเสนอมรดกจะได้รับการเสริมคุณค่าตามความก้าวหน้าของการค้นพบทางโบราณคดี และแผนการคุ้มครองทางนิเวศวิทยาของสถานที่ให้บริการจะดำเนินการไปพร้อม ๆ กัน
สมัยจักรพรรดิฮั่นหยวนตี้ ปีที่ 2 แห่งรัชกาลเจี้ยนเจา (ราว 37 ปี ก่อนคริสต์ศักราช) แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก(202 ก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ.25) บรรพบุรุษชาวเกาหลีได้แผ้วถางสร้างเมืองขึ้นที่บริเวณอำเภอเกาโกวหลี (ปัจจุบันคือ อ.ซินปิน ในมณฑลเหลียวหนิงของจีน) หลังจากนั้นก็สถาปนาเมืองหลวงและขยายอำนาจจนมีอาณาเขตกว้างขวางไปทั่ว ตามที่รู้จักกันในชื่อ ‘อาณาจักรโคคูเรียว’
ยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของอาณาจักรโคคูเรียวหรือเกาโกวหลี ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 5 ได้แผ่อำนาจครอบคลุมภาคตะวันออกของมณฑลจี๋หลิน ตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเหลียวหนิง จนถึงดินแดนทางตอนเหนือของคาบสมุทรเกาหลีในปัจจุบัน
หลายทศวรรษต่อมา อาณาจักรโคคูเรียวได้ผ่านสงครามและความขัดแย้งหลายครั้งหลายหน จนมาในปีค.ศ.668 ก็ถูกตีแตกและยึดครองโดยทหารพันธมิตรของราชสำนักถังและพวกซิลลา และตั้งแต่นั้นก็ตกอยู่ในการปกครองของราชสำนักจงหยวน และถูกกลืนอยู่ในการเมืองและวัฒนธรรมจงหยวนในที่สุด
อาณาจักรโคคูเรียวมีกษัตริย์ปกครองรวมทั้งสิ้น 28 รัชกาล* ระยะเวลาอันรุ่งเรืองจนถึงยุคเสื่อมอยู่ในช่วงเดียวกับราชวงศ์ฮั่นตะวันตกจนถึงราชวงศ์ถัง(ค.ศ.618-907)ของจีน รวมระยะเวลาราว 705 ปี
นี่คือส่วนที่บันทึกอยู่ในประวัติศาสตร์ชาติจีน เกี่ยวกับ ‘โคคูเรียว’ อาณาจักรของชนชาติส่วนน้อยตามชายแดนภาคอีสานของจีน ดังที่ระบุในหนังสือพิมพ์แนววิชาการของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ‘กวงหมิงยื่อเป้า’ (光明日报)
การที่องค์การยูเนสโกผ่านมติและประกาศให้ โบราณสถานและสุสานจักรพรรดิและคนในตระกูลสูงศักดิ์แห่งอาณาจักรเกาโกวหลี (高句丽王城 王陵及贵族墓葬) เป็นมรดกโลกของจีนแห่งที่ 30 เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ด้านหนึ่ง ได้นำความกระวนกระวายใจมาสู่นักวิชาการเกาหลีใต้โดยทันที เนื่องจากชาวเกาหลีโดยทั่วไปรู้จักอาณาจักรเกาโกวหลีที่จีนระบุนี้ ในฐานะอาณาจักรโคคูเรียว( Koguryo Kingdom 37 ปีก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ.668 ) 1 ใน 3 อาณาจักรโบราณของบรรพบุรุษเกาหลี** ที่ราชสำนักถังเข้ามาตียึดไป
ยังผลให้คณะผู้แทนจากเกาหลีใต้ยื่นหนังสือต่อคณะกรรมการพิจารณามรดกโลก ครั้งที่ 28 ในวันที่ 2 ของการประกาศมติดังกล่าว เพื่อยืนยันถึงความเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบรรพบุรุษเกาหลีโบราณในแหล่งมรดกโลกนี้
เนื่องจากหลังการประกาศให้สุสานแห่งนี้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของจีน เท่ากับว่าเป็นการยอมรับสถานะของอาณาจักรโคคูเรียวว่า เป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ชนชาติจีน ซึ่งค้านกับความเห็นของนักวิชาการเกาหลีใต้
สื่อมวลชนนอกแผ่นดินใหญ่หลายแหล่ง ทั้งไต้หวัน ฮ่องกง และเกาหลีใต้ ต่างนำเสนอความเคลื่อนไหวดังกล่าวอย่างครึกโครม ซึ่งบางแห่งมีการอ้างถึง เว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศของจีน บทที่กล่าวถึงประวัติศาสตร์ประเทศเกาหลีใต้ ที่ก่อนหน้านี้ได้ลบข้อความส่วนที่เกี่ยวข้องกับ ‘เกาโกวหลี’ หนึ่งในสามอาณาจักรเก่าแก่ของเกาหลีออกไป
รัฐบาลเกาหลีใต้จึงเรียกร้องให้รัฐบาลจีนยอมรับว่า อาณาจักรเกาโกวหลีเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ประเทศเกาหลีเหนือ-เกาหลีใต้ และขอให้แก้ไขข้อมูลในเว็บไซต์ดังกล่าว (www.fmprc.gov.cn)