ไป่เหอเหลียง (White Crane Ridge)
ไป่เหอเหลียง (White Crane Ridge) ตั้งอยู่กลางแม่น้ำ Changjiang ทางเหนือสู่เมือง Fuling เมือง Chongqing ชื่อนี้มาจากนกกระเรียนที่เคยรวมตัวกันบนสันหินในสมัยก่อน สันเขาหินยาว 1600 ม. และกว้างประมาณ 25 ม. ขนานกับฝั่งใต้ประมาณ โดยจะจมอยู่ใต้น้ำตลอดทั้งปี และจะปรากฏเฉพาะในช่วงฤดูน้ำของแม่น้ำในฤดูหนาวเท่านั้น สันเขาหินมีพื้นผิวหินทรายแบบลิวโคคราติกซึ่งค่อนข้างแบนโดยเอียงไปทางเหนือ 14.5 องศา สันเขาตั้งอยู่บนเส้นทางการจราจรหลักของแม่น้ำฉางเจียง เป็นตำแหน่งที่ดีมากสำหรับการจารึก
ด้วยจารึกใต้น้ำจำนวนมาก ประวัติศาสตร์อันยาวนาน บันทึกระดับน้ำที่แท้จริงและมีรายละเอียด เนื้อหาการจารึกที่เข้มข้น รูปแบบที่หลากหลาย และการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบกับแม่น้ำฉางเจียงและสิ่งแวดล้อม ไป่เหอเหลียงจึงถูกเรียกว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ใต้น้ำที่ยิ่งใหญ่
ในปี 1988 สภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ระบุจารึกอุทกวิทยาโบราณไป่เหอเหลียงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญภายใต้การคุ้มครองระดับรัฐ การเปิดตัวโครงการสามโตรกทำให้สันหินจมอยู่ใต้ผิวน้ำของอ่างเก็บน้ำ เพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้และเปิดให้สาธารณชนได้เห็นภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์นี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ออกแบบโครงการป้องกันใต้น้ำของไซต์ Baiheliang และแผนดังกล่าวได้รับการอนุมัติแล้ว โครงการป้องกันเปิดตัวในปี พ.ศ. 2546 การเสริมแรงแบบตัดขวางของการแกะสลักและการป้องกันการแตกหักของหิน ตลอดจนการทำแผนที่ที่แม่นยำ การจำลองแบบ และการถูได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
ชาวจีนโบราณใช้จารึกเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำของแม่น้ำฉางเจียงในฤดูน้ำต่ำตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา และเป็นมาตรฐานที่ดีในการศึกษาการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำต่ำของระดับน้ำฉางเจียง สันเขาแบ่งออกเป็นส่วนบน ตรงกลาง และส่วนล่าง และจารึกเน้นที่ส่วนตรงกลางยาว 220 ม. โดยเฉพาะทางทิศตะวันออกของส่วนตรงกลาง ตั้งแต่ปีแรกของยุค Guangde ของราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 763) ผู้คนเริ่มแกะสลักปลาหินบนสันเขาหินธรรมชาตินี้เพื่อบันทึกระดับน้ำที่ต่ำที่สุดในรอบปี เชื่อกันว่าเมื่อน้ำลดและปลาหินปรากฏตัวในปีหน้าจะได้เห็นพืชผลตามคำทำนายที่ว่า “ปลาหินปรากฏจากน้ำ ทุ่งนามีพืชผลมากมาย”
ตามสถิติที่ไม่สมบูรณ์: จารึกตามตัวอักษรรวมกว่า 160 ส่วนและมากกว่า 30,000 คำในจำนวนนั้น 98 ส่วนเป็นจารึกของราชวงศ์ซ่ง, ห้าราชวงศ์หยวน, 16 แห่งราชวงศ์หมิง, 23 แห่งราชวงศ์ชิง, 14 แห่งของสาธารณรัฐ ของจีน และยังมีบางช่วงที่ยังไม่ทราบปี มีการแกะสลักปลาหิน 18 ตัว นูนหนึ่งตัว นูนเบสสองตัว และสลักเส้น 15 ตัว ได้บันทึกข้อมูลระดับน้ำต่ำของแม่น้ำฉางเจียงในปีน้ำต่ำ 72 ปีเป็นเวลาประมาณ 1200 ปีนับตั้งแต่ปีแรกของยุค Guangde ในราชวงศ์ถังจนถึงปีแรก ๆ ของศตวรรษนี้
ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังเมื่อบุรุษแห่งจดหมาย ข้าราชการ และพ่อค้าต่างวัยเดินทางผ่านเมืองฟู่หลิงและพบปลาหินปรากฏขึ้น พวกเขาจะมาที่สันหินโดยเรือ อ้อยอิ่งอยู่ที่นั่นและเขียนบทกวีเพื่อจารึกไว้กลาง แม่น้ำ. มีชื่อมากกว่า 300 ชื่อที่สามารถระบุได้บนหิน ในหมู่พวกเขา คนเช่น Huang Tingjian, Zhu Ang, Qin Jiushao, Liu Jia, Huang Shou, Wang Shizhen, Gong Wu และอื่นๆ ล้วนได้รับเกียรติจากการมีชีวประวัติในบันทึกทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ จารึกแสดงความหลากหลายของโรงเรียนและรูปแบบต่างๆ ในศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษร ซึ่งครอบคลุมถึงตราประทับ อักษรทางการ การวิ่ง เล่นหาง และสคริปต์ปกติ และรูปแบบของ Yan Zhenqing, Liu Gongquan, Ouyang Xun และ Su Shi จารึกเป็นภาษาจีนและมองโกเลีย โดยเฉพาะจารึกที่ Huang Tingjian ทิ้งไว้ อาจารย์วรรณกรรมของราชวงศ์ซ่งเมื่อเขาถูกลดระดับและย้ายไปอยู่ที่จังหวัดฝูโจวมีชื่อเสียงมากที่สุด อ่านว่า “ชายชราจาก Fuling มาเยี่ยมที่นี่ในปี Gengchen ของ Yuanfu (1100 AD)” แม้จะพูดได้หลายคำแต่ก็ผ่านพ้นความง่ายและความสง่างามของกวีไปแล้ว
เหตุผลของมูลค่าสากลที่โดดเด่น
สำหรับเกณฑ์ (iii):
ไป่เหอเหลียงเป็นจารึกอุทกวิทยาน้ำต่ำที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในจีนและทั่วโลก มีประวัติความต่อเนื่องยาวนานที่สุดและบันทึกจำนวนมากที่สุด ความสำเร็จของเขื่อน T hree Gorges ได้ยุติประเพณีวัฒนธรรมของการบันทึกการจารึกนี้ จารึกอุทกวิทยาโบราณไป่เหอเหลียงได้ให้คำพยานพิเศษถึงประเพณีวัฒนธรรมที่หายไป
สำหรับเกณฑ์ (iv):
จารึกหินอุทกวิทยาโบราณไป่เหอเหลียงได้บันทึกข้อมูลระดับน้ำต่ำของแม่น้ำฉางเจียง 72 ปีน้ำต่ำ เป็นเวลาประมาณ 1200 ปีนับตั้งแต่ปีแรกของยุคกวงเต๋อในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 763) จนถึงช่วงต้นศตวรรษนี้ ด้วยจารึกใต้น้ำจำนวนมาก ประวัติศาสตร์อันยาวนาน บันทึกระดับน้ำที่แท้จริงและมีรายละเอียด เนื้อหาการจารึกที่เข้มข้น รูปแบบที่หลากหลาย และการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบกับแม่น้ำฉางเจียงและสิ่งแวดล้อม ไป่เหอเหลียง เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของภูมิทัศน์ใต้น้ำ
จารึกอุทกวิทยาโบราณของไป่เหอเหลียงมีคุณค่าโดดเด่นในระดับสากล ด้วยบันทึกระดับน้ำที่แท้จริงและมีรายละเอียด เนื้อหาจารึกมากมายและรูปแบบที่หลากหลาย รวมถึงการหลอมรวมที่สมบูรณ์แบบกับแม่น้ำฉางเจียงและสภาพแวดล้อมของแม่น้ำ โครงการป้องกันใต้น้ำของจารึกอุทกวิทยา Baiheliang โบราณจะเป็นงานบุกเบิกในโลกในแง่ของการอนุรักษ์และวิธีการจัดแสดงและจะกลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของภูมิทัศน์พิเศษ
ข้อความรับรองความถูกต้องและ/หรือความถูกต้อง
ไป่เหอเหลียงเป็นจารึกอุทกวิทยาน้ำต่ำที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในจีนและทั่วโลก มีประวัติความต่อเนื่องยาวนานที่สุดและบันทึกจำนวนมากที่สุด มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์อย่างมากสำหรับการศึกษาการพัฒนาพื้นที่ระบายน้ำของแม่น้ำฉางเจียง การนำทางในแม่น้ำภายในประเทศ การชลประทานในพื้นที่การเกษตร การก่อสร้างสะพาน และการประปาในเมืองอย่างครอบคลุม ข้อมูลอุทกวิทยาของ Baiheliang ได้รับการปรึกษาในระหว่างการออกแบบโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Gezhouba และโครงการ Three Gorges ในปี 1974 ผู้แทนจีนได้แนะนำจารึกอุทกวิทยาโบราณไป่เหอเหลียงในการประชุมอุทกวิทยาระดับนานาชาติที่จัดโดยยูเนสโกในกรุงปารีส การแนะนำนี้กระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการ
ความถูกต้องของจารึกอุทกวิทยาโบราณไป่เหอเหลียงได้รับการยอมรับจากนักอุทกวิทยานานาชาติ
ความซื่อสัตย์: ไป่เหอเหลียงแบ่งออกเป็นส่วนบน ส่วนกลาง และส่วนล่าง จารึกเน้นที่ส่วนตรงกลางของสันเขาหินยาว 200 ม. โดยเฉพาะทางทิศตะวันออกของส่วนตรงกลาง ความสมบูรณ์ของจารึกในส่วนนี้สะท้อนให้เห็นบ้างในการผสมผสานของมรดก สิ่งแวดล้อม และเนื้อหาทางวัฒนธรรม
เปรียบเทียบกับคุณสมบัติอื่นที่คล้ายคลึงกัน
ไป่เหอเหลียงเป็นจารึกอุทกวิทยาน้ำต่ำที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในจีนและทั่วโลก มีประวัติความต่อเนื่องยาวนานที่สุดและบันทึกจำนวนมากที่สุด มีการแกะสลักหินอุทกวิทยาที่คล้ายกันในแม่น้ำไนล์ของอียิปต์ แต่จำนวนทั้งหมดอยู่หลัง Baiheliang มาก
พิพิธภัณฑ์ใต้น้ำไป่เหอเหลียง (白鹤梁水下博物馆) หรือที่เรียกว่าพิพิธภัณฑ์ใต้น้ำ White Crane Ridge เป็นแหล่งโบราณคดีอันล้ำค่าในเขต Fuling เทศบาลนครฉงชิ่ง ยาว 1600 เมตรและ 15 เมตรกว้างเฉลี่ยนี้สันเขาหินธรรมชาติบันทึกไว้และเห็นการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำกว่า 1,200 ปี แกะสลักปลาเป็นมาตรวัดน้ำที่อยู่บนสันเขามันเป็นสถานที่เดียวที่ใช้วิธีการที่ดีดังกล่าวในโลกทั้งโลก นี้พิพิธภัณฑ์ใต้น้ำได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานีอุทกวิทยาครั้งแรกในโลกโบราณโดยยูเนสโก นอกจากนี้ ด้วยการบำรุงรักษาจารึก 165 รายการใต้น้ำและชุดของโบราณวัตถุที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ จึงได้รับเลือกให้อยู่ในรายชื่อเบื้องต้นของมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 2555
ประวัติพิพิธภัณฑ์ใต้น้ำไป่เหอเหลียง
ก่อนปี 763 AD คนจีนโบราณเริ่มทิ้งจารึกไว้ที่ White Crane Ridge และงานบางชิ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของน้ำในสมัยนั้น บันทึกระดับน้ำ ชาวบ้านแกะสลักปลาหิน จารึกและการแกะสลักเหล่านี้บันทึกการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำของต้นน้ำของแม่น้ำแยงซีตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังถึงทศวรรษ 1960 เป็นเวลากว่า 1200 ปี ในระหว่างการก่อสร้างโครงการเขื่อน Three Gorges นั้น White Crane Ridge ได้จมอยู่ใต้น้ำลึกประมาณ 40 เมตร และมีเพียงในบางเดือนที่ขาดแคลนน้ำเท่านั้น สถานที่ที่ระลึกอาจออกมาในอากาศ จนถึงปัจจุบันมีจารึก 165 ฉบับ อักขระกว่า 30,000 ตัว ปลาหิน 18 ตัว พระโพธิสัตว์ 2 องค์ และนกกระเรียน 1 ตัว เพื่อรักษาโบราณสถานและวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่าแห่งนี้ไว้อย่างดี
ไฮไลท์เด็ดที่ต้องไปชมที่ไป่เหอเหลียง
พิพิธภัณฑ์ใต้น้ำไป๋เหอเหลียง มีทักษะโดดเด่นระดับโลกในการบันทึกและวัดระดับน้ำด้วยการแกะสลักหิน ซึ่งมีความพิเศษเฉพาะตัวและน่ายกย่องในหมู่วิธีการในประเทศวัฒนธรรมโบราณอื่นๆ เช่น อียิปต์โบราณ บาบิโลนโบราณ ฯลฯ หากคุณเยี่ยมชมสถานที่ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ อย่าลืม ครอบคลุมไฮไลท์ เช่น จารึกเด่น ปลาหิน ฯลฯ
จารึกอักษรวิจิตรใต้น้ำ
เป็น “ ป่าแห่ง steles ใต้น้ำที่หายาก”” White Crane Ridge นำเสนอวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีชีวิตชีวา การประดิษฐ์ตัวอักษรที่ยอดเยี่ยม ทักษะการแกะสลักหินที่สวยงาม และงานบทกวีที่สวยงามด้วยการจารึกตัวอักษรจีนกว่า 30,000 ตัวและปลาหิน 18 ตัวที่มีอยู่ในขณะนี้ เนื่องจากคำจารึกเหล่านั้นก่อให้เกิดกลุ่มงานแกะสลักที่วิจิตรงดงาม คุณจึงสามารถชื่นชมผลงานชิ้นเอกที่สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างอิสระในพิพิธภัณฑ์ ตัวละครนำเสนอได้ดีที่สุดในรูปทรงและรูปแบบต่างๆ รวมถึงรูปแบบและรูปแบบการประดิษฐ์ตัวอักษรที่แตกต่างกัน เช่น ตราประทับ ปกติ มือวิ่ง เล่นหาง และเป็นทางการ รูปแบบที่หลากหลายของปรมาจารย์ด้านอักษรวิจิตรที่มีชื่อเสียงต่างๆ เช่น สไตล์หยานเจิ้นชิง สไตล์หลิวกงฉวน เป็นต้น และรูปแบบที่แตกต่างกันในแต่ละราชวงศ์โบราณของจีน เช่น Tang, Song, Yuan, Ming และ Qing หอศิลป์จารึกนี้เป็นการสาธิตที่โดดเด่นของวัฒนธรรมจีนและสถานที่ที่ดีของคุณที่จะรู้
ในบรรดาจารึกทั้งหมด 165 ฉบับ มีผลงาน 108 ผลงานที่บันทึกระดับน้ำในช่วง 1200 ปีที่ผ่านมาอย่างแท้จริงซึ่งสะท้อนถึงกฎระเบียบที่เปลี่ยนแปลงของระดับน้ำในแม่น้ำแยงซีในช่วงเดือนที่ขาดแคลนน้ำ ซึ่งยังให้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นประโยชน์สำหรับการขนส่งและวิศวกรรมไฮดรอลิก บนแม่น้ำสายใหญ่แห่งนี้ในประเทศจีน
มาตรวัดน้ำของปลาหิน
การแกะสลักปลาบนสันเขาหินเพื่อบันทึกระดับน้ำ ไป่เหอเหลียง กลายเป็น ” สถานีน้ำโบราณแห่งแรกของโลก ” ด้วยมาตรวัดน้ำของปลาหินซึ่งเป็นผลงานที่สร้างสรรค์และงดงามจริงๆ ในด้านการสำรวจอุทกวิทยาแบบโบราณ ในปัจจุบัน มีปลาหินอนุรักษ์ไว้ 18 ตัว ในบรรดาปลาแกะสลักทั้งหมด ตาของปลาตัวเดียวบันทึกระดับน้ำของแม่น้ำแยงซีตอนกลางและตอนบนอย่างถูกต้อง คุณสามารถไปที่นั่นเพื่อค้นหาความลึกลับของปลาเหล่านั้นในพิพิธภัณฑ์ใต้น้ำไป่เหอเหลียงเพื่อรู้ เกี่ยวกับ
เคล็ดลับในการเยี่ยมชมสารสกัดไป่เหอเหลียง
เพื่อให้เข้าใจโดยย่อเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ใต้น้ำไป่เหอเหลียง คุณสามารถไปที่ห้องนิทรรศการบนชั้น 2 เพื่อดูคำแนะนำ รูปภาพ และพระธาตุ
หากต้องการเยี่ยมชมส่วนใต้น้ำและจารึกไฮไลท์ คุณสามารถขึ้นบันไดเลื่อนที่มีความยาว 90 เมตรและเอียง 40 องศาเพื่อเข้าไปในอุโมงค์ใต้น้ำ ในแกลเลอรีเยี่ยมชมที่มีความยาว 70 เมตร คุณสามารถชื่นชมจารึกผ่านหน้าต่างสังเกตการณ์ 23 บานหรือผ่านกล้อง 28 ตัวที่หมุนได้