หมู่บ้านโบราณในมณฑลอานฮุยใต้
หมู่บ้านดั้งเดิมสองแห่งของ Xidi และ Hongcun ได้อนุรักษ์ลักษณะที่ปรากฏของการตั้งถิ่นฐานนอกเมืองที่ส่วนใหญ่หายไปหรือถูกเปลี่ยนแปลงในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แผนผังถนน สถาปัตยกรรมและการตกแต่ง และการรวมตัวของบ้านกับระบบน้ำที่ครอบคลุมเป็นตัวอย่างที่ไม่ซ้ำใครที่ยังคงหลงเหลืออยู่
Xidi และ Hongcun เป็นหมู่บ้านดั้งเดิมที่โดดเด่นสองแห่ง ตั้งอยู่ในเทศมณฑลยี่ เมืองหวงซาน ทางใต้ของมณฑลอานฮุย โดยมีกิจกรรมเชิงพาณิชย์เป็นแหล่งรายได้หลัก ครอบครัว และองค์กรทางสังคมตามกลุ่ม และมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมประจำภูมิภาค เลย์เอาต์ ภูมิทัศน์ รูปแบบสถาปัตยกรรม การตกแต่ง และเทคนิคการก่อสร้างโดยรวมยังคงไว้ซึ่งลักษณะดั้งเดิมของหมู่บ้าน Anhui ระหว่างศตวรรษที่ 14 ถึง 20
หมู่บ้านทั้ง 2 แห่งนี้คือ Xidi และ Hongcun ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมดั้งเดิมของมณฑลอานฮุยยุคก่อนสมัยใหม่ สร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่หรือพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จที่กลับบ้านจากการนัดหมายและทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ และค่อยๆ พัฒนาเป็นรูปแบบการก่อสร้างหมู่บ้านแบบจีนดั้งเดิม Xidi ล้อมรอบด้วยภูเขาและสร้างขึ้นระหว่างลำธารสามสายที่ไหลจากตะวันออกไปตะวันตกมาบรรจบกันที่สะพาน Huiyuan ไปทางทิศใต้ หงชุนตั้งอยู่ที่เชิงเขาถัดจากลำธารซึ่งเป็นแอ่งสองสระ สระพระจันทร์ตรงกลางหมู่บ้านและอีกสระหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ โดดเด่นด้วยความผันแปรของพื้นที่เป็นจังหวะและตรอกซอกซอยอันเงียบสงบ และด้วยน้ำที่มาจากสวนที่งดงาม ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นถึงการแสวงหาการอยู่ร่วมกัน ความสามัคคี และความสามัคคีของมนุษย์และธรรมชาติ อาคารสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์และสวยงามของมณฑลอานฮุยถูกถ่ายทอดด้วยสีเรียบๆ และสง่างาม หน้าจั่วตกแต่งด้วยงานแกะสลักที่ละเอียดอ่อนและสง่างาม การตกแต่งภายในเต็มไปด้วยเครื่องเรือนอย่างมีรสนิยม ระบบปิตาธิปไตยที่เข้มงวดพร้อมกับขนบธรรมเนียมพื้นบ้านที่อ่อนโยนและจริงใจสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดทางวัฒนธรรมของนักวิชาการ-ข้าราชการในสังคมศักดินาที่ให้ความเคารพเป็นพิเศษต่อลัทธิขงจื๊อและลัทธิขงจื๊อใหม่ หมู่บ้านที่รอดตายเหล่านี้มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และสุนทรียศาสตร์ โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี เป็นแหล่งศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในภูมิภาคที่หลากหลาย ระบบปิตาธิปไตยที่เข้มงวดพร้อมกับขนบธรรมเนียมพื้นบ้านที่อ่อนโยนและจริงใจสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดทางวัฒนธรรมของนักวิชาการ-ข้าราชการในสังคมศักดินาที่ให้ความเคารพเป็นพิเศษต่อลัทธิขงจื๊อและลัทธิขงจื๊อใหม่ หมู่บ้านที่รอดตายเหล่านี้มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และสุนทรียศาสตร์ โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี เป็นแหล่งศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในภูมิภาคที่หลากหลาย ระบบปิตาธิปไตยที่เข้มงวดพร้อมกับขนบธรรมเนียมพื้นบ้านที่อ่อนโยนและจริงใจสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดทางวัฒนธรรมของนักวิชาการ-ข้าราชการในสังคมศักดินาที่ให้ความเคารพเป็นพิเศษต่อลัทธิขงจื๊อและลัทธิขงจื๊อใหม่ หมู่บ้านที่รอดตายเหล่านี้มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และสุนทรียศาสตร์ โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี เป็นแหล่งศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในภูมิภาคที่หลากหลาย
เกณฑ์ (iii) : หมู่บ้าน Xidi และ Hongcun เป็นภาพกราฟิกของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ประเภทหนึ่งที่สร้างขึ้นในช่วงยุคศักดินาและขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจการค้าที่เจริญรุ่งเรือง
เกณฑ์ (iv) : ในอาคารและรูปแบบถนน หมู่บ้านสองแห่งทางตอนใต้ของมณฑลอานฮุยสะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมของยุคประวัติศาสตร์จีนที่มีการตั้งรกรากมายาวนาน
เกณฑ์ (v) : การตั้งถิ่นฐานนอกเมืองแบบดั้งเดิมของจีนซึ่งต้องสูญหายไปอย่างมากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีในหมู่บ้าน Xidi และ Hongcun
ความซื่อสัตย์
Xidi และ Hongcun รักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้มากมาย พื้นที่ปัจจุบัน 730 เฮกตาร์ (พื้นที่ทรัพย์สิน Xidi และเขตกันชน: 400 เฮกตาร์ พื้นที่ทรัพย์สิน Hongcun และเขตกันชน: 330 เฮกตาร์) ประกอบด้วยภูมิทัศน์ทางนิเวศวิทยาแบบบูรณาการและคอลเลกชันที่เป็นเอกลักษณ์ของตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน อาคาร ทางน้ำที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 พื้นที่นี้ยังทำหน้าที่เป็นบันทึกของศิลปะ “Xidi และ Hongcun”, อาหาร, ยา, ภาพวาดและองค์ประกอบอื่น ๆ ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้, การอนุรักษ์และส่งต่อจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของไซต์
ความถูกต้อง
Xidi และ Hongcun มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานับพันปี โดยในขณะเดียวกันก็รักษาเอกลักษณ์ของพวกเขาในฐานะหมู่บ้านจีนดั้งเดิมที่มีเศรษฐกิจเชิงพาณิชย์และโครงสร้างทางสังคมแบบกลุ่ม หมู่บ้านยังคงรักษาองค์ประกอบที่เป็นแบบฉบับของหมู่บ้านก่อนสมัยใหม่อย่างซื่อสัตย์ รวมทั้งสภาพแวดล้อมโดยรอบ ทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น แผนผังของหมู่บ้าน รูปแบบสถาปัตยกรรม ศิลปะการตกแต่ง วิธีการก่อสร้างและวัสดุ เทคโนโลยีดั้งเดิม และรูปลักษณ์โดยรวมของหมู่บ้าน นอกจากนี้ พื้นที่แห่งนี้ยังรักษาศิลปะ ขนบธรรมเนียม อาหาร และรูปแบบอื่น ๆ ของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Xidi และ Hongcun เป็นสถานที่ในอุดมคติสำหรับสังคมร่วมสมัยในการแสวงหาประวัติศาสตร์และเพื่อการวิจัยวัฒนธรรมหมู่บ้านแบบดั้งเดิม
“Xidi และ Hongcun” คือสถานที่ที่ได้รับการคุ้มครองตามลำดับความสำคัญของรัฐ หมู่บ้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงระดับชาติ พวกเขาได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายรวมทั้งกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนในการคุ้มครองของพระธาตุวัฒนธรรมที่เมืองและการวางแผนชนบทกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนของจีนที่กฎระเบียบเกี่ยวกับการคุ้มครองของประวัติศาสตร์และเมืองทางวัฒนธรรมและหมู่บ้านที่กฎระเบียบเกี่ยวกับ การคุ้มครองของอาคารบ้านเรือนโบราณในภาคใต้ของมณฑลอานฮุยจังหวัดที่มาตรการการจัดการของโลกมรดกทางวัฒนธรรมตลอดจนกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบ นอกจากนี้ แหล่งมรดกยังได้จัดทำเอกสารคุ้มครองเชิงบรรทัดฐานมากมาย รวมถึงมาตรการการจัดการเพื่อการอนุรักษ์หมู่บ้าน Xidi และ Hongcunและได้ปรับปรุงและดำเนินการตามแผนพิเศษต่างๆ รวมถึงแผนการอนุรักษ์สำหรับหมู่บ้าน Xidi และ Hongcunเสริมความแข็งแกร่งในการเฝ้าติดตามและจัดการแหล่งมรดกและพื้นที่โดยรอบ ไซต์ดังกล่าวยังได้จัดตั้งคณะกรรมการอนุรักษ์และการจัดการ ซึ่งดูแลและประสานงานสำนักงานจัดการมรดกโลกและหน่วยงานด้านการจัดการและการอนุรักษ์โดยเฉพาะ ตลอดจนการสร้างทีมอนุรักษ์มืออาชีพ มาตรการเหล่านี้ล้วนให้การอนุรักษ์ทางกฎหมายและการบริหารเพื่อความถูกต้องและความสมบูรณ์ของ Xidi และ Hongcun
แผนระยะยาวสำหรับ Xidi และ Hongcun ขึ้นอยู่กับความเข้าใจที่ว่าด้วยการรักษารูปแบบเชิงพื้นที่โดยรวมและรูปลักษณ์ของ Xidi และ Hongcun การรักษาองค์ประกอบของทรัพย์สินที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงบริเวณหมู่บ้าน พรมแดน โหนด สถานที่สำคัญ แผนผังถนน อาคาร ทางน้ำ สวนแบบดั้งเดิม ภูเขาและแม่น้ำ จุดชมวิว และภูมิทัศน์ในชนบท การรักษาความต่อเนื่องและความมีชีวิตชีวาของวิถีชีวิตของหมู่บ้าน การรักษาความสมบูรณ์และความถูกต้องของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในระยะยาวสามารถทำได้
ควรมีการดำเนินการเพิ่มเติม รวมถึงการเปิดโปงทรัพยากรทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของไซต์ การรักษาการตั้งค่าที่ไม่ใช่สาระสำคัญของไซต์อย่างเป็นระบบ การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและความสามารถในการสื่อสารและการนำเสนอ เสริมสร้างความปลอดภัยและระบบสนับสนุนระบบนิเวศ การปรับปรุงคุณภาพของสิ่งแวดล้อม และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม ประชากร ทรัพยากร และการพัฒนาของพื้นที่อย่างกลมกลืนและเป็นมิตร
ฝ่ายจัดการจะบังคับใช้กฎระเบียบของที่พักเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการอย่างเคร่งครัด ควบคุมความสามารถของไซต์และกิจกรรมการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพ ระงับและบรรเทาผลกระทบด้านลบของการพัฒนาต่อทรัพย์สิน วางแผนและประสานงานความต้องการของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ สร้างที่อยู่อาศัยใหม่สำหรับผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านนอกพื้นที่มรดกและเขตกันชน ตลอดจนรักษาสมดุลระหว่างมาตรการเพื่อการอนุรักษ์และการท่องเที่ยวและการพัฒนาเมืองอย่างมีเหตุผลและมีประสิทธิภาพ
หมู่บ้านโบราณในมณฑลอานฮุยใต้—ซีตี้และหงชุน—ตั้งอยู่ในเขตยี่ของเมืองหวงซาน มณฑลอานฮุย Xidi ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของลุ่มน้ำ Yixian และ Hongcun ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ ทั้งสองมีภูมิหลังทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นกับ Huizhou Xidi ก่อตั้งขึ้นในสมัย Huangyou ของราชวงศ์ซ่งเหนือ (1049-1053 AD) และได้รับการตั้งชื่อตามกระแสน้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันตกและที่ทำการไปรษณีย์โบราณในหมู่บ้าน Hongcun หมายถึง “การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง” และก่อตั้งขึ้นในสมัย Shaoxi ของราชวงศ์ซ่งใต้ (ค.ศ. 1190-1194) ในภาพด้านบน แอ่งอี้เซียนเป็นสีเทาและพืชพันธุ์หนาแน่นรอบแอ่งเป็นสีเขียว ล้อมรอบด้วยภูเขาอย่างใกล้ชิด Xidi และ Hongcun เชื่อมต่อกับด้านนอกผ่านทางเข้าที่เกิดขึ้นจากทางแยกบนเนินเขาทั้งสองด้านเพื่อสร้างทางผ่าน ดังนั้นธรณีสัณฐานและหมู่บ้านโบราณจึงป้องกันและปิดได้ ลุ่มน้ำ Yixian กว้างมีลำธารที่คดเคี้ยวสามสายที่มาจากภูเขาที่ไหลผ่าน รวมถึงแม่น้ำหลงชวน เจี้ยนซี และแม่น้ำเฟิงซี น้ำที่ไหลเชี่ยวและทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ภูเขาทำให้มีสภาพทางธรรมชาติที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยสามารถมีชีวิตที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
ตั้งอยู่ในเขต Yi เมือง Huangshan ทางใต้ของมณฑลอานฮุย หมู่บ้านดั้งเดิมสองแห่งคือ Xidi และ Hongcun เป็นคอมเพล็กซ์ทางสถาปัตยกรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะสูง เลย์เอาต์ ภูมิทัศน์ รูปแบบสถาปัตยกรรม การตกแต่ง และเทคนิคการก่อสร้างโดยรวมยังคงไว้ซึ่งลักษณะดั้งเดิมของหมู่บ้าน Anhui ระหว่างศตวรรษที่ 14 ถึง 20
หมู่บ้าน Xidi ประกอบด้วยที่อยู่อาศัยมากกว่า 300 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นในราชวงศ์หมิงและชิง หมู่บ้านแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากเนินเขาที่งดงามและป่าโบราณสูงตระหง่าน ขึ้นชื่อว่ามีความกลมกลืนของสถาปัตยกรรมและทุ่งนาที่มีสีสัน อาคารที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นขาวดำ เครื่องราชอิสริยาภรณ์แสดงถึงกลิ่นอายของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ในบ้านมีคอลเล็กชั่นการประดิษฐ์ตัวอักษรและงานหัตถกรรมอันล้ำค่า กระถางต้นไม้ สระน้ำตกปลา และแปลงดอกไม้ทำให้ทั้งหมู่บ้านมีความกลมกลืนกับธรรมชาติและวัฒนธรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น
หมู่บ้าน Hongcun มีชื่อเสียงมากที่สุดจากการออกแบบโดยรวมที่คล้ายกับรูปทรงวัว Principal Street เชื่อม South Lake และ Moon Pond ไปทางทิศเหนือและทิศใต้ตามลำดับ สถาบันโบราณแห่งทะเลสาบใต้ (หนานหูชูหยวน) ทอดเงาในทะเลสาบและสร้างฉากอันเงียบสงบพร้อมกับต้นไม้โบราณและอาคารที่สง่างามโดยรอบ
พวกเขาถูกเพิ่มเข้าในรายการมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 2000
มรดกทางวัฒนธรรม
Xidi และ Hongcun มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 1,000 ปี โดยในขณะเดียวกันก็รักษาตัวละครของพวกเขาไว้ในฐานะหมู่บ้านจีนดั้งเดิมที่มีเศรษฐกิจเชิงพาณิชย์และโครงสร้างทางสังคมแบบกลุ่ม หมู่บ้านยังคงรักษาองค์ประกอบที่เป็นแบบฉบับของหมู่บ้านก่อนสมัยใหม่อย่างซื่อสัตย์ รวมถึงสภาพแวดล้อมโดยรอบ ทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น แผนผังของหมู่บ้าน รูปแบบสถาปัตยกรรม ศิลปะการตกแต่ง วิธีการก่อสร้างและวัสดุ เทคโนโลยีดั้งเดิม และรูปลักษณ์โดยรวมของหมู่บ้าน นอกจากนี้ พื้นที่แห่งนี้ยังรักษาศิลปะ ขนบธรรมเนียม อาหาร และรูปแบบอื่น ๆ ของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Xidi และ Hongcun เป็นสถานที่ในอุดมคติสำหรับสังคมร่วมสมัยในการค้นหาประวัติศาสตร์ และเพื่อการวิจัยวัฒนธรรมหมู่บ้านแบบดั้งเดิม
มณฑลยี่ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูเขาหวงซาน มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน กว่าสองพันปีที่มีความสุขสงบและยังคงรักษารสชาติดั้งเดิมของความงามตามธรรมชาติและความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมไว้ ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่าเป็นแหล่งกำเนิดของดอกบ๊วย (เถาฮวาหยวน) ซึ่งเป็นคำที่กล่าวถึงสวรรค์อันเงียบสงบในวรรณคดีจีน กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง Li Bai ยังเขียนบทกวีสรรเสริญมัน
ผู้อยู่อาศัยซึ่งเดิมเป็นชาวรัฐ Yue มีชื่อเสียงในด้านความรู้สึกเป็นอิสระและการเคารพในวัฒนธรรมและประเพณี
ด้วยลักษณะนิสัยดังกล่าวและความพยายามอย่างจริงจังเป็นเวลาหลายศตวรรษ อาคารประมาณ 3,000 หลังยังคงหลงเหลืออยู่จากราชวงศ์หมิงและชิง แม้แต่รายละเอียดที่เล็กที่สุดของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ในบ้านก็กลายเป็นอวตารของอารยธรรมจีนที่มีเกียรติในเวลาอันยาวนาน
สถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์
ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมตามแบบฉบับของมณฑลอานฮุยทางตอนใต้มักจะแบ่งออกเป็นสามส่วน ด้วยการจัดวางที่ชาญฉลาด พื้นที่ทั้งหมดจึงดูเป็นหนึ่งเดียวและเรียบร้อย รวมทั้งมีความยืดหยุ่นและมีชีวิตชีวา ห้องมักจะสร้างสมมาตร โดยมีห้องโถงหลักอยู่ตรงกลาง ขนาบข้างด้วยห้องโถงด้านข้าง มีการติดตั้งบันไดในห้องโถงใหญ่ และทำช่องรับแสงในร่มใกล้กับทางเข้าเพื่อให้แสงสว่างและการระบายอากาศ
หลังคาของอาคารในชนบทนั้นโดยทั่วไปแล้วจะมีรูปร่างเหมือนหนังสือที่เปิดอยู่ครึ่งหลัง โดยมีคานสูงหรือหลังคาหน้าจั่ว ผนังด้านนอกปูด้วยกระเบื้องสีดำเป็นลอนหรือม้วนเป็นลอน มีหน้าต่างบานเล็กแต่ตกแต่งอย่างดี ประตูหลักซึ่งล้อมรอบด้วยบล็อกในท้องถิ่น มักจะมีกรอบประตูที่ตกแต่งอย่างหรูหราซึ่งทำจากหินหรืออิฐ
สวนสำหรับครอบครัวส่วนใหญ่สร้างขึ้นที่ด้านหน้าของลานบ้าน ในขณะที่บางส่วนตั้งอยู่ด้านข้างหรือด้านหลังอาคาร ขนาดเล็กเท่าสวนเหล่านี้ พวกเขาได้รับการออกแบบด้วยความสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมและรวบรวมคุณภาพบทกวีที่ลึกซึ้ง พื้นที่มักจะถูกแบ่ง เปลี่ยนแปลง และจัดระเบียบใหม่ด้วยหน้าต่าง ประตู ฉากกั้นห้อง ดอกไม้ หรือต้นไม้ที่เป็นโพรง ให้ความรู้สึกสดชื่นที่ซับซ้อน
หมู่บ้านโบราณ Xidi เป็นหมู่บ้านโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและมีเกียรติในสมัยโบราณในเมือง Huangshan ในปี 2000 Xidi ได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก “หมู่บ้านโบราณในมณฑลอานฮุยใต้” โดย UNESCO ร่วมกับหมู่บ้านโบราณ Hongcun
ในหมู่บ้านโบราณ Xidi ยังมีบ้านโบราณอีก 300 หลังที่เหลืออยู่จากราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368 – 1644) และราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644 – 1911) ในหมู่พวกเขามี 124 แห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี จึงได้ชื่อที่สวยงามมากว่า “ครัวเรือนในสวนดอกท้อ”