พระราชวังโปตาลา ลาซา Potala Palace
พระราชวังโปตาลา พระราชวังฤดูหนาวของดาไลลามะตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 เป็นสัญลักษณ์ของพุทธศาสนาในทิเบตและมีบทบาทสำคัญในการปกครองแบบดั้งเดิมของทิเบต คอมเพล็กซ์แห่งนี้ประกอบด้วยพระราชวังขาวและพระราชวังแดงพร้อมอาคารเสริม สร้างขึ้นบนภูเขาแดงใจกลางหุบเขาลาซา ที่ระดับความสูง 3,700 เมตร อาราม Jokhang Temple ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 7 เป็นสถานที่ทางศาสนาพุทธที่โดดเด่น นอร์บูลิงกา อดีตพระราชวังฤดูร้อนของดาไลลามะ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 เป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะทิเบต ความงดงามและความเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมของสถานที่ทั้งสามแห่งนี้ การประดับประดาอันอุดมสมบูรณ์และการผสมผสานที่กลมกลืนกันในภูมิประเทศที่โดดเด่น ช่วยเพิ่มความสนใจในด้านประวัติศาสตร์และศาสนา
พระราชวังสีขาวและสีแดงที่ล้อมรอบอยู่ภายในกำแพงขนาดใหญ่ ประตู และป้อมปราการที่สร้างจากดินกระแทกและหิน และอาคารเสริมของพระราชวังโปตาลาก็โผล่ขึ้นมาจากภูเขาแดงในใจกลางหุบเขาลาซาที่ระดับความสูง 3,700 เมตร ในฐานะพระราชวังฤดูหนาวของดาไลลามะจากศตวรรษที่ 7 ซีอี คอมเพล็กซ์เป็นสัญลักษณ์ของพุทธศาสนาในทิเบตและมีบทบาทสำคัญในการบริหารงานแบบดั้งเดิมของทิเบต ทำเนียบขาวประกอบด้วยโถงพิธีหลักพร้อมบัลลังก์ของดาไลลามะ และห้องส่วนตัวและหอประชุมผู้ชมอยู่ที่ระดับบนสุด พระราชวังประกอบด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง 698 ภาพ ม้วนภาพเขียนเกือบ 10,000 ม้วน ประติมากรรมจำนวนมาก พรม หลังคา ผ้าม่าน เครื่องลายคราม หยก และวัตถุชั้นดีที่ทำด้วยทองและเงิน ตลอดจนคอลเล็กชั่นพระสูตรและเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญจำนวนมาก ไปทางทิศตะวันตกและสูงขึ้นไปบนภูเขา พระราชวังแดงมีเจดีย์ฝังปิดทองของดาไลลามะในอดีต ไกลออกไปทางตะวันตกคืออารามส่วนตัวของดาไลลามะ Namgyel Dratshang
อาราม Jokhang Temple ก่อตั้งขึ้นโดยระบอบการปกครองในศตวรรษที่ 7 เพื่อส่งเสริมศาสนาพุทธ ครอบคลุมพื้นที่ 2.5 เฮกตาร์ในใจกลางเมืองเก่าของลาซา ประกอบด้วยระเบียงทางเข้า ลานภายใน และโถงพุทธที่ล้อมรอบด้วยที่พักสำหรับพระสงฆ์และโกดังทั้งสี่ด้าน อาคารเหล่านี้สร้างด้วยไม้และหิน และเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสไตล์พุทธทิเบต โดยได้รับอิทธิพลจากประเทศจีน อินเดีย และเนปาล เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปกว่า 3,000 องค์ เทพอื่นๆ และบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ พร้อมด้วยสมบัติและต้นฉบับอื่น ๆ อีกมากมาย ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงฉากทางศาสนาและประวัติศาสตร์ครอบคลุมผนัง
Norbulingka ซึ่งเป็นพระราชวังฤดูร้อนเก่าของดาไลลามะที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำลาซา ห่างจากพระราชวังโปตาลาไปทางตะวันตกประมาณ 2 กม. ในสภาพแวดล้อมที่เขียวชอุ่ม ประกอบด้วยสวนขนาดใหญ่ที่มีพระราชวังสี่หลังและอารามหนึ่งหลัง รวมถึงห้องโถงอื่นๆ และศาลาที่รวมเข้ากับผังสวนเพื่อสร้างผลงานศิลปะที่โดดเด่นครอบคลุมพื้นที่ 36 เฮกตาร์ ทรัพย์สินมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเด็นทางศาสนาและการเมือง เป็นสถานที่สำหรับไตร่ตรองและลงนามในข้อตกลงทางการเมือง
กลุ่มประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลา วัดโจคัง และนอร์บูลิงกา รวบรวมหน้าที่การบริหาร ศาสนา และสัญลักษณ์ของรัฐบาลตามระบอบธิเบตตามระบอบธิเบตผ่านตำแหน่ง เลย์เอาต์ และสถาปัตยกรรม ความงดงามและความเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมของทั้งสามไซต์นี้ การประดับประดาอันสมบูรณ์และการผสมผสานที่กลมกลืนกันในภูมิประเทศที่โดดเด่น มีส่วนทำให้เกิดคุณค่าสากลอันโดดเด่น
เกณฑ์ (i):กลุ่มประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลาเป็นผลงานที่โดดเด่นของจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ สำหรับการออกแบบ การตกแต่ง และการตั้งค่าที่กลมกลืนกันภายในภูมิทัศน์อันน่าทึ่ง กลุ่มประวัติศาสตร์สามในหนึ่งเดียวของพระราชวังโปตาลา โดยมีโปตาลาเป็นป้อมปราการของพระราชวัง นอร์บูลิงกาเป็นที่พำนักของสวน และอารามวัดโจคังซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมของวัด ซึ่งแต่ละแห่งมีลักษณะโดดเด่น เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมทิเบตแบบดั้งเดิม
เกณฑ์ (iv):ขนาดและความมั่งคั่งทางศิลปะของ Historic Ensemble of the Potala Palace ซึ่งแสดงถึงสุดยอดของสถาปัตยกรรมทิเบตทำให้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมตามระบอบของพระเจ้าซึ่งเป็นตัวอย่างสุดท้ายที่รอดตายในโลกสมัยใหม่
เกณฑ์ (vi):กลุ่มประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลาเป็นสัญลักษณ์ที่มีพลังและโดดเด่นในการบูรณาการอำนาจทางโลกและศาสนา
ความซื่อสัตย์
กลุ่มประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลาเป็นเจ้าของคอลเล็กชั่นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมที่หลากหลายนับหมื่น ภาพวาดฝาผนังมีรูปแบบที่หลากหลาย เป็นศิลปะจิตรกรรมทิเบตที่ดีที่สุดและหลักฐานอันล้ำค่าสำหรับการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ทิเบตและการผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลายเชื้อชาติ มาตราส่วนประวัติศาสตร์ ประเภทสถาปัตยกรรม และสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ยังคงไม่บุบสลายภายในพื้นที่ทรัพย์สินและภายในเขตกันชน โดยมีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของทรัพย์สิน
ความถูกต้อง
ในแง่ของการออกแบบ วัสดุ เทคโนโลยี และเลย์เอาต์ กลุ่มประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลายังคงรักษารูปแบบและคุณลักษณะดั้งเดิมไว้ได้อย่างดีตั้งแต่สร้างขึ้นครั้งแรก และจากการเพิ่มเติมและการขยายที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณค่าอันโดดเด่นอันโดดเด่น
ข้อกำหนดด้านการคุ้มครองและการจัดการ
ส่วนประกอบทั้งสามของชุดประวัติศาสตร์ของพระราชวังโปตาลา พระราชวังโปตาลา นอร์บูลิงกา และวัดโจคัง ล้วนเป็นสถานที่ที่ได้รับการคุ้มครองตามลำดับความสำคัญของรัฐ และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองการพึ่งพาทางวัฒนธรรมของสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชวังโปตาลาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1994 วัด Jokhang ในปี 2000 เพื่อเป็นส่วนขยายของทรัพย์สิน และ Norbulingka ในปี 2544 เป็นส่วนขยายเพิ่มเติมของทรัพย์สิน เขตกันชนของที่พักได้รับการยืนยันตามเขตแดนเดิม การแทรกแซงใดๆ จะต้องได้รับการอนุมัติจากฝ่ายบริหารมรดกวัฒนธรรมที่รับผิดชอบ โดยมีการบูรณะอย่างเคร่งครัดตามหลักการรักษาสภาพทางประวัติศาสตร์ ระเบียบบริหารพระราชวังโปตาลามีผลบังคับใช้แล้ว ได้มีการกำหนดมาตรการและดำเนินการเพื่อการจัดการผู้เข้าชมที่ดียิ่งขึ้น มีการจัดตั้งคณะกรรมการขับเคลื่อนมรดกโลกในกรุงลาซา แผนการอนุรักษ์และการจัดการสำหรับสามส่วนของทรัพย์สินที่เป็นมรดกโลกได้รับการจัดทำขึ้นและจะนำเสนอและมีผลบังคับใช้โดยเร็วที่สุด
ที่ความสูง 12,139 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลPotalaเป็นวังที่สูงที่สุดในโลก โครงสร้างอายุ 1,300 ปี แต่เดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความรัก โดยกษัตริย์ทิเบต ซ่งเซิน กัมโบ ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงเหวินเฉิงแห่งราชวงศ์ถังของจีน ในที่สุดพระสงฆ์มาในการปกครองทิเบตและพระราชวังได้มีการขยายและเปลี่ยนเป็นที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูหนาวสำหรับดาไลลามะ แต่เมื่อดาไลลามะถูกเนรเทศไปยังอินเดียในปี 2502 รัฐบาลจีนได้เข้ายึดครองและสร้างพื้นที่ให้เป็นพิพิธภัณฑ์
อย่างไรก็ตาม พระราชวังโปตาลายังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของภูมิภาคนี้ และเป็นนครเมกกะสำหรับชาวพุทธทั่วโลก ชื่อโปตาลาเป็นการพาดพิงถึงภูเขาศักดิ์สิทธิ์ในอินเดียซึ่งกล่าวกันว่าพระพุทธเจ้าทรงสถิตอยู่ ผู้แสวงบุญทางศาสนาหลายพันคนจะวนเวียนอยู่รอบวังตลอดทั้งปีโดยมีกงล้อและลูกปัดเพื่อขอพร หลายคนเดินเท้าเป็นระยะทางหลายพันไมล์เพื่อไว้อาลัย
ด้วยห้องมากกว่าหนึ่งพันห้อง ม้วนภาพเขียนสี 10,000 ม้วน ภาพจิตรกรรมฝาผนัง 698 ชิ้น และรูปปั้นอันวิจิตรงดงามหลายพันรูปที่ทำจากโลหะผสมและอัญมณีล้ำค่า โครงสร้างนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางจิตวิญญาณที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ภายในมีสุสานขององค์ดาไลลามะทั้งแปด คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์หลายร้อยม้วน และศาลเจ้ามากมาย ตะเกียงเนยส่องตามทางเดินและพระที่คอยเฝ้าคอยประจำการอยู่ในห้องสาธารณะเกือบทุกห้องเพื่อให้แน่ใจว่าจะคงไว้ซึ่งมารยาท
ตัวอาคารแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ พระราชวังแดงและพระราชวังขาว อดีตทำหน้าที่เป็นส่วนทางศาสนาและส่วนหลังเป็นเขตการปกครอง พวกมันมีสีแดงและขาวอย่างแท้จริง ทุกฤดูใบไม้ร่วงจะมีการทาสีใหม่ซึ่งประกอบด้วยนม น้ำผึ้ง และน้ำตาล
พระราชวังโปตาลาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นมรดกโลกในปี 1994 โดย UNESCO และวัด Jokhang และ Norbulingka ที่อยู่ใกล้เคียง และถูกเพิ่มเป็นส่วนขยายในปี 2000 และ 2001 ตามลำดับ วัด Jokhang ถือเป็นวัดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในทิเบตและ Norbulingka เคยเป็นที่ประทับฤดูร้อนของดาไลลามะ โครงสร้างทั้งสามเป็นรูปลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมทิเบตและถึงแม้จะมีคลื่นความเสียหายจากธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่ก็เป็นสัญลักษณ์ระดับนานาชาติที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องทางวิญญาณและไม่บุบสลายตลอดหลายศตวรรษ
วิธีการเดินทาง
บินลงสนามบินลาซากงการ์หรือนั่งรถไฟเข้าเมือง ผู้เข้าชมต้องได้รับใบอนุญาตจากสำนักงานการท่องเที่ยวทิเบตผ่านบริษัททัวร์ท้องถิ่นล่วงหน้า (สูงสุด 14 วัน) เพื่อเข้าสู่ทิเบตโดยเครื่องบินหรือรถไฟ
วิธีเยี่ยมชม
ผู้เยี่ยมชมทุกคนต้องเยี่ยมชมพระราชวังโปตาลากับกลุ่มทัวร์ กลุ่มจะได้รับการจัดสรรภายในหนึ่งชั่วโมงและไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ แม้ว่าพระราชวังและวัดที่อยู่ติดกันจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมาก แขกหลายคนคือผู้แสวงบุญชาวทิเบตที่เดินทางมายังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อสวดมนต์
เมื่อใดควรเยี่ยมชม
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเมืองที่สูงที่สุดในโลก ลาซาอาจมีอากาศหนาวจัดในฤดูหนาว ฤดูร้อนเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม มิถุนายนถึงสิงหาคมเป็นช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากที่สุด
พระราชวังโปตาลาตั้งอยู่บนเนินเขาแดงในกรุงลาซา ซึ่งมีอายุเก่าแก่กว่า 1,300 ปี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญทางศาสนา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังพร้อมทั้งประวัติความเป็นมา
พระราชวังโปตาลาเป็นพระราชวังและพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บนมาร์โปรี (ภูเขาแดง) ในลาซา เมืองในเขตปกครองตนเองทิเบตทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน การก่อสร้างพระราชวังเริ่มขึ้นในปี 1645 ในรัชสมัยขององค์ดาไลลามะที่ 5 ผู้นำทางจิตวิญญาณของพุทธศาสนาในทิเบต ใช้เป็นที่พำนักฤดูหนาวขององค์ดาไลลามะแต่ละองค์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1649–1959 พระราชวังโปตาลายังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มประวัติศาสตร์ที่มีอาราม Jokhang Temple ใกล้เคียงและพระราชวังฤดูร้อนของดาไลลามะ Norbulingka และได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในฐานะมรดกโลกขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)
พระราชวังโปตาลาสร้างขึ้นที่ระดับความสูง 12,139 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลในหุบเขาลาซา ซึ่งเป็นพระราชวังที่สูงที่สุดในโลก มันทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของสถาปัตยกรรมทิเบต พระราชวังโปตาลาเป็นที่เก็บรวบรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์ทางพุทธศาสนาและวัตถุโบราณของวัฒนธรรมทิเบต รวมถึงสุสานขององค์ดาไลลามะแปดองค์ รูปปั้นหลายพันองค์ ทังก้า (หรือม้วนภาพวาด) รูปปั้น ประติมากรรม วัตถุล้ำค่า และพระสูตร (พระไตรปิฎก) ในแต่ละปีนักเดินทางหลายพันคนแห่กันไปที่โปตาลาเพื่อชมสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้
ประวัติโดยย่อของพระราชวังโปตาลา
ประวัติของพระราชวังโปตาลาเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 7 เมื่อซ่งเซิน กัมโป กษัตริย์องค์ที่ 33 แห่งทิเบต สร้างพระราชวังซึ่งอาจจะรู้จักกันในชื่อวังขาวหรือพระราชวังแดงบนเนินเขาแดงเพื่ออภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงเหวินเฉิง หลานสาวของชาวจีน จักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง วังถูกทำลายลงโดยเป็นส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองในศตวรรษที่ 9 ที่นำจุดจบมาสู่อาณาจักรตูโบ ซึ่งเป็นช่วงระยะเวลา 200 ปีที่ได้เห็นการรวมตัวกันของทิเบตและการเพิ่มขึ้นของพระพุทธศาสนา
องค์ดาไลลามะองค์ที่ 5 ดูแลการก่อสร้างพระราชวังโปตาลา การก่อสร้างเริ่มขึ้นบนพระราชวังโปตาลาแห่งใหม่ในศตวรรษที่สิบเจ็ดภายใต้การดูแลขององค์ดาไลลามะที่ 5 ซึ่งอ้างถึงที่ตั้งของมัน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเมืองลาซากับเดรปุงและเซรา สองในสามวัดวาอารามที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ—เป็นปัจจัยในการตัดสินใจ ที่ตั้งของมัน พระราชวังได้ชื่อมาจากภูเขา Polataka ในตำนานซึ่งตั้งอยู่นอกชายฝั่งอินเดียและเป็นบ้านของอวาโลกิเตชวารา (หรืออวาโลกิเตศวร) ซึ่งเป็นพระโพธิสัตว์หรือนักบุญในศาสนาพุทธที่รับผิดชอบต่อความเมตตาของพระพุทธเจ้าทุกพระองค์ การก่อสร้างพระราชวังโปตาลาเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1645 ในระยะเวลาสามปี บรรดาผู้ก่อสร้างได้สร้างภายนอกของโครงสร้างและ Potrang Karpo หรือพระราชวังสีขาวซึ่งมีที่ประทับของดาไลลามะ
สร้างเสร็จสมบูรณ์วังแดง 45 ปีต่อมา ส่วนที่เหลือของวังที่เรียกว่า Potrang Marpo (พระราชวังแดง) ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องสมุด โบสถ์ เจดีย์ พระบรมธาตุ และหอประชุม ยังไม่แล้วเสร็จจนกระทั่ง 45 ปีต่อมา ไม่นานหลังจากการสวรรคตขององค์ดาไลลามะที่ห้า . เป็นทั้งพระราชวังฤดูหนาวและที่นั่งแห่งอำนาจของดาไลลามะที่สืบทอดต่อๆ มาในช่วงสามศตวรรษต่อมา
ฟื้นฟูสำหรับสิบสามดาไลลามะ พระราชวังได้รับการบูรณะสำหรับองค์ทะไลลามะที่สิบสามในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ยี่สิบ และได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยระหว่างการจลาจลในทิเบตในปี 2502 เมื่อดาไลลามะหนีจากทิเบตไปยังธรรมศาลา ประเทศอินเดีย สี่ทศวรรษต่อมา พระราชวังโปตาลาถูกเพิ่มเข้าในรายการมรดกโลกของยูเนสโกในปี 1994 โดยมีวัดโจคังและนอร์บูลิงกาเข้าร่วมเป็นส่วนขยายในปี 2543 และ 2544 ตามลำดับ แม้ว่าจะไม่ใช่อาคารของรัฐบาลทิเบตแล้ว แต่ก็ยังเป็นจุดแสวงบุญที่สำคัญของชาวทิเบตและเป็นไฮไลท์ของมัคคุเทศก์มากมาย
ส่วนประกอบโครงสร้างหลักของพระราชวังโปตาลา
มีองค์ประกอบโครงสร้างหลักหลายประการของพระราชวังโปตาลา ได้แก่ :
พระราชวังแดง : พระราชวังแดงเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังโปตาลาที่อุทิศให้กับการศึกษาศาสนา ประวัติศาสตร์ และการสวดมนต์ของชาวพุทธ วังส่วนนี้เป็นที่ตั้งขององค์ดาไลลามะแปดองค์ในเจดีย์สุสาน ซึ่งใหญ่ที่สุดสำหรับองค์ดาไลลามะองค์ที่ห้า หอรำลึกของพระองค์ซึ่งมีขนาด 680 ตารางเมตร เป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดในพระราชวังและมีภาพจิตรกรรมฝาผนังหลายภาพ รวมถึงภาพหนึ่งที่แสดงถึงดาไลลามะที่พบกับจักรพรรดิชุนจื้อแห่งราชวงศ์ชิงในปี 1652 นอกจากนี้ พระราชวังแดงยังเป็นที่ตั้งของ Chogyal Dupup ซึ่งเป็นถ้ำที่เชื่อกันว่า เพื่อเป็นสถานที่ฝึกสมาธิของซงเต็น กัมโปและเป็นหนึ่งในสององค์ประกอบจากวังเดิมที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
อาคารรอง : โครงสร้างอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในพระราชวังโปตาลา ได้แก่ Namgyel Dratshang วัดพุทธส่วนตัวของดาไลลามะ หอพักของพระสงฆ์และเซมินารีอาวุโส และแท่นพิมพ์ บริเวณเชิงเขาเรดฮิลล์มีสวน คอกม้า อาคารหลายหลังที่เป็นที่ตั้งของหน่วยงานราชการในท้องถิ่น และแม้แต่คุก
ทำเนียบขาว : ทำเนียบขาวทำหน้าที่เป็นที่พำนักของดาไลลามะและสำนักงานบริหารหลายแห่ง ห้องที่ใหญ่ที่สุดในโครงสร้างเจ็ดชั้นคือโถงหลักตะวันออกประกอบด้วยบัลลังก์ของดาไลลามะในห้องขนาด 717 ตารางเมตร สำนักงานของเจ้าหน้าที่ของรัฐครอบครองชั้นห้าและหก ที่พำนักของดาไลลามะประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์สองห้องที่ชั้นบนสุด ซึ่งเรียกว่าอพาร์ตเมนต์ซันไชน์ตะวันออกและตะวันตก