ลานนาข้าวหงเหอฮานิ Hani Terraces
ภูมิทัศน์วัฒนธรรมของนาข้าวขั้นบันไดหงเหอ ฮานิ ประเทศจีน ครอบคลุมพื้นที่ 16,603 เฮกตาร์ทางตอนใต้ของยูนนาน มันถูกทำเครื่องหมายด้วยระเบียงที่งดงามซึ่งไหลลงมาจากเนินเขาสูงตระหง่านของเทือกเขา Ailao ที่สูงตระหง่านไปจนถึงริมฝั่งแม่น้ำ Hong กว่า 1,300 ปีที่ผ่านมา ชาวฮานีได้พัฒนาระบบช่องทางที่ซับซ้อนเพื่อนำน้ำจากยอดเขาที่ปกคลุมด้วยป่ามาสู่ระเบียง พวกเขายังได้สร้างระบบการเกษตรแบบผสมผสานที่เกี่ยวข้องกับควาย โค เป็ด ปลา และปลาไหล และสนับสนุนการผลิตข้าวแดงซึ่งเป็นพืชหลักของพื้นที่ ชาวบ้านบูชาพระอาทิตย์ พระจันทร์ ภูเขา แม่น้ำ ป่าไม้ และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอื่นๆ รวมทั้งไฟ พวกเขาอาศัยอยู่ใน 82 หมู่บ้านที่ตั้งอยู่ระหว่างป่าบนยอดเขาและระเบียง หมู่บ้านมีบ้าน “เห็ด” มุงจากแบบดั้งเดิม
บนฝั่งทางใต้ของแม่น้ำ Hong ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาทางตอนใต้ของมณฑลยูนนาน นาขั้นบันไดหงเหอ ฮานิ ไหลลงมาตามเนินสูงตระหง่านของเทือกเขาไอเลา แกะสลักจากป่าทึบในช่วง 1,300 ปีที่ผ่านมาโดยชาว Hani ซึ่งอพยพมาจากที่ไกลออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ลานชลประทานรองรับทุ่งนาที่มองเห็นหุบเขาแคบๆ ในบางแห่งมีเฉลียงมากถึง 3,000 ขั้นระหว่างขอบป่าด้านล่างกับพื้นหุบเขา
เพื่อตอบสนองความยากลำบากและโอกาสของสภาพแวดล้อมของภูเขาสูง หุบเขาแคบ ๆ ที่สลับซับซ้อนโดยหุบเหว ปริมาณน้ำฝนที่สูงมาก (ประมาณ 1,400 มม.) และภูมิอากาศในหุบเขากึ่งเขตร้อน ชาว Hani ได้สร้างระบบชลประทานที่ซับซ้อนเป็นพิเศษจากป่าทึบ นาขั้นบันไดที่ไหลไปรอบ ๆ ส่วนโค้งของภูเขา
ทรัพย์สินครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1,000 ตารางกิโลเมตร พื้นที่ระเบียงสามแห่ง ได้แก่ Bada, Duoyichu และ Laohuzui ภายในสามลุ่มน้ำ ได้แก่ Malizhai, Dawazhe และ Amengkong-Geta สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะทางธรณีวิทยาที่แตกต่างกัน ความลาดชันของระเบียงใน Bada นั้นอ่อนโยน ในที่ลาดชัน Douyishu และใน Laohuzui สูงชันมาก
ภูมิทัศน์สะท้อนให้เห็นถึงระบบสี่เท่าของป่าไม้ น้ำประปา ระเบียงและบ้านเรือน ป่าบนยอดเขาเป็นส่วนสำคัญของระเบียงในการจับและรักษาน้ำที่จำเป็นสำหรับการชลประทาน ป่ามีสี่ประเภท คือ ป่า ‘เติมน้ำ’ โบราณ ป่าศักดิ์สิทธิ์ ป่ารวม และป่าหมู่บ้านสำหรับการจัดหาไม้สำหรับสร้างอาหารและฟืน ป่าศักดิ์สิทธิ์ยังคงมีนัยยะที่ชัดเจน เหนือหมู่บ้านเป็นที่สำหรับเทพเจ้าแห่งหมู่บ้าน “อังมะ” (วิญญาณของหมู่บ้าน) และเพื่อเทพเจ้าผู้พิทักษ์ดินแดน “มิซอง” ที่ซึ่งชาวบ้านจะสวดมนต์เพื่อสันติภาพ สุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง
ร่องน้ำในโขดหินไหลผ่านฝน และหินทรายใต้ภูเขาหินแกรนิตจะดักจับน้ำแล้วปล่อยเป็นน้ำพุในเวลาต่อมา ระบบช่องน้ำที่ซับซ้อนได้รับการพัฒนาเพื่อกระจายน้ำนี้ไปรอบ ๆ ระเบียงในและระหว่างหุบเขาต่างๆ คลองสี่ลำและคูน้ำสาขา 392 แห่ง ซึ่งมีความยาวรวม 445.83 กม. ร่วมกัน
แปดสิบสองหมู่บ้านที่ค่อนข้างเล็กซึ่งมีระหว่าง 50 ถึง 100 ครัวเรือนถูกสร้างขึ้นเหนือระเบียงด้านล่างของป่าบนภูเขา อาคารพื้นถิ่นแบบดั้งเดิมมีกำแพงที่สร้างจากดินกระแทก อิฐอะโดบีหรือดินและหินภายใต้หลังคาทรงสูงทรงสะโพกสูงมุงด้วยฟางที่ทำให้บ้านมีรูปทรง ‘เห็ด’ ที่โดดเด่น อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของบ้านในหมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นวัสดุดั้งเดิมหรือบางส่วน
แต่ละครัวเรือนทำนาหนึ่งหรือสอง ‘แปลง’ ของนาขั้นบันได ข้าวแดงผลิตขึ้นบนพื้นฐานของระบบการทำฟาร์มและการเพาะพันธุ์ที่ซับซ้อนและผสมผสานที่เกี่ยวข้องกับควาย วัวควาย เป็ด ปลา และปลาไหล ระบบนี้อยู่ภายใต้โครงสร้างทางสังคมและศาสนาดั้งเดิมที่มีมาช้านาน โดยอิงจากความสัมพันธ์ทางชีวภาพระหว่างพืชและสัตว์ที่เสริมสร้างภาระผูกพันของชุมชนและความศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ และสะท้อนถึงความเป็นคู่ของแนวทางระหว่างบุคคลและชุมชน และระหว่างผู้คนและพระเจ้า หนึ่งเสริมอื่น ๆ
นาข้าวขั้นบันไดหงเหอฮานิเป็นภาพสะท้อนที่ยอดเยี่ยมของระบบการจัดการที่ดินที่ยืดหยุ่นซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรทางสังคมและสิ่งแวดล้อม แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีที่ไม่ธรรมดาระหว่างผู้คนและสิ่งแวดล้อมในแง่ของจิตวิญญาณ นิเวศวิทยา และการมองเห็น และตั้งอยู่บนพื้นฐานของการเคารพในธรรมชาติและความเคารพทางจิตวิญญาณ สำหรับทั้งบุคคลและชุมชน ผ่านระบบการพึ่งพาอาศัยกันแบบคู่ที่เรียกว่า ‘ระบบสังคมเอกภาพของมนุษย์-พระเจ้า’
เกณฑ์ (iii):ระเบียงหงเหอ-ฮานีเป็นภาพสะท้อนที่โดดเด่นของระบบการจ่ายน้ำทางการเกษตร ป่าไม้ และน้ำที่ละเอียดและประณีต ซึ่งเสริมด้วยระบบทางสังคม-เศรษฐกิจ-ศาสนาที่มีมายาวนานและโดดเด่น
ข้าวแดงซึ่งเป็นพืชผลหลักของระเบียงนี้ได้รับการเพาะเลี้ยงบนพื้นฐานของระบบการเพาะเลี้ยงและการเพาะพันธุ์ที่ซับซ้อนซึ่งเป็ดผสมพันธุ์กับต้นข้าวในขณะที่ไก่และสุกรให้ปุ๋ยแก่พืชที่โตเต็มที่ ควายน้ำไถนาเพื่อ ปีหน้าการปลูกและหอยทากที่เติบโตในน้ำของระเบียงกินแมลงหลายชนิด กระบวนการปลูกข้าวมีความยั่งยืนด้วยระบบสังคม เศรษฐกิจ ศาสนา ที่กระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับสิ่งแวดล้อม ผ่านภาระผูกพันต่อทั้งที่ดินของตนเองและต่อชุมชนในวงกว้าง และยืนยันความศักดิ์สิทธิ์ของธรรมชาติ ระบบการพึ่งพาอาศัยกันแบบคู่นี้เรียกว่า ‘ระบบสังคมเอกภาพระหว่างมนุษย์-พระเจ้า’ และการแสดงออกทางกายภาพของมันในรูปของระเบียงร่วมกันก่อให้เกิดประเพณีวัฒนธรรมที่ยังคงมีชีวิตที่โดดเด่น
เกณฑ์ (v):ภูมิทัศน์ขั้นบันได Honghe Hani สะท้อนให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์เฉพาะกับสิ่งแวดล้อมที่เป็นสื่อกลางโดยระบบการทำฟาร์มและการจัดการน้ำแบบผสมผสานและได้รับการสนับสนุนโดยระบบเศรษฐกิจสังคมและศาสนาที่แสดงความสัมพันธ์แบบคู่ระหว่างผู้คนและพระเจ้าและ ระหว่างบุคคลและชุมชน ซึ่งเป็นระบบที่คงอยู่เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งพันปี ดังที่แสดงได้จากแหล่งเก็บถาวรที่กว้างขวาง
ความซื่อสัตย์
ขอบเขตโดยรวมครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ที่สามารถชื่นชมระบบขั้นบันไดโดยรวมและคุณลักษณะ ป่าไม้ ระบบน้ำ หมู่บ้าน และระเบียงทั้งหมดอยู่ในระดับที่เพียงพอ ไม่มีลักษณะทางกายภาพที่สำคัญใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การคุกคาม และระบบการทำฟาร์มแบบดั้งเดิมนั้นแข็งแกร่งและได้รับการปกป้องอย่างดีในปัจจุบัน เขตกันชนปกป้องแหล่งน้ำและสภาพแวดล้อมที่มองเห็นได้ และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจที่ประสานกัน
กล่าวกันว่าระเบียงดังกล่าวมีความยืดหยุ่นสูงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความแห้งแล้ง ดังที่แสดงให้เห็นในช่วงฤดูแล้งครั้งใหญ่ของปี 2548 อย่างไรก็ตาม ระเบียงเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะเกิดดินถล่มเนื่องจากโดยเฉลี่ยแล้ว ระเบียงนั้นสร้างขึ้นบนเนินลาด 25%
มีความเปราะบางโดยรวมของระบบการทำฟาร์มและการป่าไม้แบบผสมผสานที่สัมพันธ์กับความสามารถในการดำรงชีวิตที่เพียงพอสำหรับเกษตรกรที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่บนที่ดินได้ ระบบการเกษตรโดยรวมยังเสี่ยงต่อความผันผวนของราคาข้าวแดง แต่ก็มีกลยุทธ์ในการเพิ่มราคาสินค้าเกษตรอินทรีย์
ปัจจุบันไม่มีผลกระทบด้านลบจากการท่องเที่ยว เนื่องจากเพิ่งเริ่มต้นและบางหมู่บ้านอยู่นอกเส้นทางท่องเที่ยว แต่จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และเป็นที่ทราบกันดีว่าการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวและการจัดการการท่องเที่ยวโดยรวมนั้นเป็นความท้าทายสำหรับอสังหาริมทรัพย์ เพื่อให้หมู่บ้านต่างๆ ไม่ถูกครอบงำด้วยผลกระทบที่สร้างความเสียหายจากการท่องเที่ยว
ความถูกต้อง
ภูมิทัศน์แบบขั้นบันไดได้คงไว้ซึ่งความถูกต้องโดยสัมพันธ์กับรูปแบบดั้งเดิมขององค์ประกอบภูมิทัศน์ ความต่อเนื่องของหน้าที่ของภูมิทัศน์ แนวปฏิบัติและความรู้ดั้งเดิม และความต่อเนื่องของพิธีกรรม ความเชื่อ และขนบธรรมเนียม
พื้นที่ที่ความถูกต้องเป็นของแท้หรืออาจมีความเสี่ยงอยู่ในวัสดุดั้งเดิมสำหรับบ้านแบบดั้งเดิม เนื่องจากกล่าวกันว่าหาได้ยาก วัสดุใหม่ๆ ในบ้าน เช่น อิฐคอนกรีตที่ใช้แทนอะโดบีหรือกระเบื้องที่ใช้หลังคามุงจาก เริ่มมีผลกระทบอย่างชัดเจนต่อภาพรวมของหมู่บ้านในภูมิทัศน์ เนื่องจากสีและรูปแบบของอาคารขึ้นอยู่กับ เปลี่ยน. มีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการรักษาบ้านแบบดั้งเดิมและการสนับสนุนวัสดุก่อสร้างและเทคนิคแบบดั้งเดิมอย่างต่อเนื่องและตอบสนองแรงบันดาลใจสมัยใหม่สำหรับพื้นที่ในบ้าน ในทศวรรษที่ผ่านมา รูปแบบสถาปัตยกรรมภายนอกได้เข้าสู่หมู่บ้าน ทำให้เกิดผลเสียบางประการ
การทำฟาร์มแบบดั้งเดิมโดยรวมยังเสี่ยงต่อความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นในหมู่เกษตรกร ซึ่งอาจดึงพวกเขาออกจากหุบเขา และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้ยังไม่มีกลยุทธ์ที่กำหนดไว้โดยรวมเพื่อให้แน่ใจว่ามีการพัฒนาที่ยั่งยืน
ข้อกำหนดด้านการจัดการและการป้องกัน
ทรัพย์สินได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายในฐานะไซต์ที่ได้รับการคุ้มครองตามลำดับความสำคัญของรัฐซึ่งกำหนดโดยสภาแห่งรัฐของจีน สถานที่แห่งนี้ยังถูกกำหนดในปี 2008 ให้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาลของประชาชน Yuanyang County
นอกจากทรัพย์สินที่จารึกไว้ทั้งหมดในประเทศจีนแล้ว ทรัพย์สินยังได้รับการคุ้มครองภายใต้มาตรการอนุรักษ์และจัดการแหล่งมรดกวัฒนธรรมโลกที่ออกโดยกระทรวงวัฒนธรรมและกฎหมายสูงสุดที่ออกโดยผู้มีอำนาจแห่งชาติของจีน เครื่องมือทางกฎหมายนี้ พร้อมด้วยแผนการอนุรักษ์และการจัดการ กฎหมายและข้อบังคับพิเศษในท้องถิ่น และกฎของหมู่บ้าน ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นระบบที่สมบูรณ์สำหรับการระบุ การอนุรักษ์ การจัดการ และการติดตามแหล่งมรดกโลก ซึ่งหมายความว่าไซต์เหล่านี้ต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดของกระทรวงวัฒนธรรม
รัฐบาลท้องถิ่นได้ออกมาตรการเพื่อคุ้มครองและจัดการหมู่บ้านและที่อยู่อาศัยของภูมิทัศน์วัฒนธรรมของนาข้าวขั้นบันไดหงเหอ ฮานิ และแนวทางการอนุรักษ์ ปรับปรุง และรักษาสิ่งแวดล้อมของที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของฮานิในหงเหอ เอกสารทางกฎหมายทั้งสองนี้กำหนดมาตรฐานทางเทคนิคที่ต้องปฏิบัติตามภายในหมู่บ้านทั้งหมด เพื่อควบคุมกิจกรรมการพัฒนาและการก่อสร้าง ครอบคลุมพื้นที่นาขั้นบันได ป่าไม้ ระบบชลประทาน หมู่บ้านและที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม และวัฒนธรรมดั้งเดิมในภูมิภาค มาตรการเหล่านี้เป็นวิธีการส่งมอบพันธกรณีในการคุ้มครองมรดกโลกของประเทศ โครงการก่อสร้างใหม่ภายในที่พักจะได้รับการตรวจสอบและควบคุมอย่างเข้มงวดโดยผู้มีอำนาจของจังหวัด แนวปฏิบัตินี้ได้รับการพัฒนาร่วมกับคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิงหวา. พวกเขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่ต้องยอมรับว่าอาคารในหมู่บ้านและพื้นที่ต่าง ๆ มีลักษณะเฉพาะของตนเองที่ต้องได้รับการเคารพ คาดว่าอาคารที่ไม่สอดคล้องกับรูปแบบดั้งเดิมแต่ไม่เกินขอบเขตที่คุกคามภูมิทัศน์โดยรวมจะค่อยๆ ปรับปรุงตามแนวทางเหล่านี้
แต่ละหมู่บ้านอยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการหมู่บ้าน ระบบหัวหน้าเผ่า Tusi ยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมระเบียงในภูเขา Ailao รัฐบาล Tusi สองแห่ง ได้แก่ รัฐบาล Mengnong และรัฐบาล Zongwazhai ใน Yuanyang County มีส่วนร่วมในพื้นที่ที่วางแผนไว้ ในฐานะหน่วยพื้นฐานของสังคมชาวฮานี แต่ละหมู่บ้านได้พัฒนาชุดกฎหมายจารีตประเพณีสำหรับการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและการแก้ปัญหาความขัดแย้งภายในของชาวบ้านและความคับข้องใจภายนอกต่อหมู่บ้านอื่นๆ
มีการเขียนแผนการจัดการสำหรับสถานที่ให้บริการ หลังจากได้รับอนุมัติทางกฎหมายแล้ว จะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารทางกฎหมายและทางเทคนิคสำหรับการคุ้มครอง การอนุรักษ์ และการจัดการทรัพย์สิน และรวมอยู่ในแผนระบบเมืองของเขตปกครองตนเองหงเหอ ฮานิและยี แผนแม่บทสำหรับเมืองและแผนที่เกี่ยวข้องของการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในท้องถิ่น . แผนดำเนินการตั้งแต่ปี 2554 ถึง พ.ศ. 2573 และแบ่งออกเป็นระยะสั้นตั้งแต่ปี 2554 ถึง พ.ศ. 2555 ระยะกลางตั้งแต่ปี 2556 ถึง พ.ศ. 2563 และระยะยาวระหว่างปี 2564 ถึง พ.ศ. 2573 คณะกรรมการคุ้มครองและพัฒนามรดกวัฒนธรรมนาขั้นบันได Hani มีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามแผน ซึ่งรวมถึงสมาชิกจากหลายหน่วยงานของจังหวัดหงเหอ การบริหาร Hani Terraces ของจังหวัด Honghe ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีพนักงาน 12 คนให้บริการคณะกรรมการ
หน่วยงานท้องถิ่นกำลังจัดทำแผนเฉพาะสำหรับการจัดการการท่องเที่ยวและการพัฒนาของภูมิภาค และแผนเหล่านี้คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2556 ศูนย์ข้อมูลสำคัญกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาที่เมือง Xinjie ซึ่งจะเน้นที่ระเบียงและโครงสร้างทางสังคมและศาสนา และจะแล้วเสร็จภายในปี 2563
เพื่อให้มั่นใจว่ามีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ยั่งยืนและวิธีที่นักท่องเที่ยวสามารถสนับสนุนกระบวนการจัดการโดยรวมได้ จะเป็นที่พึงปรารถนาหากแผนการจัดการได้รับการสนับสนุนโดยรายละเอียดกลยุทธ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ยั่งยืนสำหรับทรัพย์สินและเขตกันชนโดยละเอียด และด้วยกลยุทธ์การตีความที่ช่วยให้เข้าใจระบบการทำฟาร์มและการจัดการน้ำที่ซับซ้อน และระบบสังคม เศรษฐกิจ และศาสนาที่โดดเด่นของชุมชน Hani
Hani Rice Terraces ตั้งอยู่ในเขตปกครองตนเอง Honghe Hani และ Yi ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลยูนนาน ผู้คนจากหลากหลายชาติพันธุ์ โดย Hani เป็นชนกลุ่มน้อยหลัก ได้สร้างการเกษตรอันน่าทึ่งและสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาตินี้ Hani Terrace System อันวิจิตรงดงามเป็นผลงานชิ้นเอกของชนกลุ่มน้อย Hani ที่เก่งกาจ ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่น่าทึ่งนี้มากว่า 1300 ปี ระเบียงส่วนใหญ่กระจายไปตามทางตอนใต้ของภูเขา Honghe Ailao และแพร่กระจายในสี่มณฑล: Honghe, Yuanyang, Lvchun และ Jinping ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 70,000 เฮคเตอร์ นาขั้นบันได Hani เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดในการแสดงภูมิปัญญาของเกษตรกรในประเทศจีน หมู่บ้าน Hani สร้างขึ้นบนไหล่เขา เหนือหมู่บ้านมีป่าไม้ที่เฟื่องฟู และระเบียงอยู่ด้านล่างของหมู่บ้าน
เป็นที่น่าอัศจรรย์ที่นาขั้นบันได Hani ไม่มีอ่างเก็บน้ำ แต่มีน้ำประปามากมาย ป่าไม้ หมู่บ้าน ระเบียง และแม่น้ำสร้างภูมิทัศน์ทางนิเวศน์ตามแบบฉบับของนาขั้นบันได Hani Hani ใช้ประโยชน์และจัดการแหล่งน้ำในท้องถิ่นในลักษณะที่ไม่เหมือนใคร เรียบง่าย ประหยัด และมีประสิทธิภาพ และการจัดการน้ำได้ให้การรับประกันสำหรับการดำเนินงานอย่างยั่งยืนของระบบการทำนาแบบขั้นบันได Hani
ชาวฮานิ เทคโนโลยีทางการเกษตรของชนพื้นเมือง การเลือกพื้นที่ตั้งถิ่นฐาน และขนบธรรมเนียมประเพณีในการปกป้องและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ล้วนแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่กลมกลืนกันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และความสัมพันธ์ของพวกเขาในสังคมมนุษย์เช่นกัน