สวนและคลองซูโจว Suzhou Gardens & Canals
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่เคยอยู่ในสวน Suzhou Gardens & Canals รู้สึกทึ่งกับความสงบในตอนกลางวันที่เปลี่ยนเป็นการแสดงแสงไฟหลากสีสันในยามค่ำคืน บรรยากาศอันเงียบสงบในระหว่างวันเหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการความสงบและผ่อนคลาย แต่เมื่อถึงเวลาเย็น สถานที่ที่เย็นสบายและเงียบสงบจะกลายเป็นจุดนัดพบแสนโรแมนติกสำหรับคู่รัก
Suzhou Gardens & Canals เปล่งประกายความงามด้วยน้ำและดินที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว พื้นที่ทั้งหมดของซูโจวถือเป็นเมืองแห่งน้ำ โดยมีพรมแดนติดกับแม่น้ำแยงซีอันเก่าแก่ ทางน้ำที่ทอดยาวของซูโจวเชื่อมต่อกับแกรนด์คาแนลของจีน ซึ่งเป็นคลองโบราณที่กว้างขวางที่สุดในโลก
คลองที่เชื่อมต่อกันในซูโจวกลายเป็นที่นิยมมาเป็นเวลา 2,000 ปีแล้ว เมื่อราชวงศ์ต่าง ๆ เริ่มออกแบบสวนที่แตกต่างกันเพื่อให้เป็นสถานที่พักผ่อนที่ช่วยในการปลูกฝังจิตใจและความคิดของคนจีนยุคแรก สวนแห่งแรกแห่งหนึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาลตามคำสั่งของกษัตริย์แห่งราชวงศ์หวู่ สวนอื่น ๆ ตามมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 18 ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิงในไม่ช้า ปัจจุบันมีสวนอย่างน้อย 200 สวนใน Suzhou Gardens & Canals ที่แสดงรูปแบบและการออกแบบที่แตกต่างกัน
สวนจีนซูโจวตามแบบฉบับมีความสมดุลขององค์ประกอบต่างๆ ที่สร้างความสามัคคีและความสงบสุข สัมผัสอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น บ่อปลา ก้อนหิน สะพานไม้ ความเขียวขจีที่ดีต่อสุขภาพ และโถงแสดงบทกวีเป็นเพียงบางส่วนที่คุณจะพบได้ในสวนจีน ชาวจีนยุคแรกตั้งใจให้สวนซูโจวทุกแห่งเป็น “สวรรค์บนดิน” ทำให้สวนแต่ละแห่งคล้ายกับภาพวาดที่สวยงาม
ซูโจวอยู่ห่างจากเซี่ยงไฮ้เพียง 80 กิโลเมตร เป็นเมืองระดับจังหวัดที่ก่อตั้งเมื่อ 514 ปีก่อนคริสตกาล
การออกแบบสวนแบบจีนคลาสสิกซึ่งพยายามสร้างภูมิทัศน์ธรรมชาติในขนาดย่อ ไม่มีภาพประกอบใดดีไปกว่าในสวนทั้งเก้าแห่งในเมืองประวัติศาสตร์ของซูโจว โดยทั่วไปแล้วพวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของประเภท สวนที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 11-19 สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญเชิงอภิปรัชญาอย่างลึกซึ้งของความงามตามธรรมชาติในวัฒนธรรมจีนด้วยการออกแบบที่พิถีพิถัน
สวนคลาสสิกของซูโจว มณฑลเจียงซู ประเทศจีน มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช เมื่อเมืองนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรหวู่ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากสวนล่าสัตว์ของราชวงศ์ที่สร้างโดยกษัตริย์แห่งรัฐหวู่ สวนส่วนตัวเริ่มปรากฏขึ้นราวศตวรรษที่ 4 และในที่สุดก็ถึงจุดสุดยอดในศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันสวนเหล่านี้ยังคงมีอยู่มากกว่า 50 แห่ง โดย 9 แห่ง ได้แก่ สวนของผู้ดูแลผู้อ่อนน้อมถ่อมตน สวนลิงเกอร์ สวนของอาจารย์สุทธิ บ้านบนภูเขาที่โอบอุ้มความงาม ศาลา Canglang สวนป่าสิงโต สวนแห่งการเพาะปลูก , the Couple’s Garden Retreat และ the Retreat & Reflection Garden ถือได้ว่าเป็นศูนย์รวมที่ดีที่สุดของสวน “ภูเขาและน้ำ” ของจีน ที่เก่าแก่ที่สุดของเหล่านี้ ศาลา Canglang สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 บนพื้นที่ของสวนที่ถูกทำลายก่อนหน้านี้ กำเนิดและสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของสไตล์บทกวีที่ปราศจากข้อ จำกัด ซึ่งเดิมเห็นในภาพวาดภูมิทัศน์แบบจีนโบราณ พวกเขามีชื่อเสียงในด้านการผสมผสานอย่างลึกซึ้งของงานฝีมือประณีต ความสง่างามทางศิลปะ และความหมายทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย สวนเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกว่าปัญญาชนชาวจีนโบราณผสมผสานแนวความคิดเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ในวัฒนธรรมแห่งความสันโดษภายในสภาพแวดล้อมในเมืองได้อย่างไร
ปรมาจารย์สวนจากแต่ละราชวงศ์ได้ปรับใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อจำลองธรรมชาติอย่างมีศิลปะโดยการปรับตัวและใช้เฉพาะพื้นที่ทางกายภาพที่มีให้เท่านั้น สวนซูโจวแบบคลาสสิกจำกัดพื้นที่ภายในที่พักอาศัยเพียงแห่งเดียว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นพิภพเล็ก ๆ ของโลกธรรมชาติ โดยผสมผสานองค์ประกอบพื้นฐาน เช่น น้ำ หิน พืช และอาคารประเภทต่างๆ ที่มีความสำคัญทางวรรณกรรมและบทกวี สวนอันวิจิตรงดงามเหล่านี้เป็นเครื่องยืนยันถึงฝีมืออันเหนือชั้นของปรมาจารย์ด้านสวนในสมัยนั้น การออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจแต่ไม่จำกัดเพียงแนวคิดของธรรมชาติ มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวิวัฒนาการของศิลปะในสวนทั้งแบบตะวันออกและตะวันตก หมู่สวนเหล่านี้ประกอบด้วยอาคาร หิน อักษรวิจิตร เครื่องเรือน และชิ้นงานศิลปะตกแต่งทำหน้าที่เป็นโชว์ผลงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีตะวันออก พวกเขาเป็นศูนย์รวมของความหมายแฝงของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม
เกณฑ์ (i) : สวนคลาสสิกของซูโจวที่ได้รับอิทธิพลจากงานฝีมือและศิลปะแบบจีนโบราณ นำเสนอครั้งแรกโดยการใช้พู่กันเขียนพู่กันแบบจีนโบราณ ผสมผสานความซับซ้อนอันประณีตของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ศูนย์รวมของความสมบูรณ์แบบทางศิลปะนี้ทำให้พวกเขาได้รับชื่อเสียงในฐานะผลงานชิ้นเอกด้านการทำสวนที่สร้างสรรค์ที่สุดของจีนโบราณ
เกณฑ์ (ii) : ภายในระยะเวลากว่า 2,000 ปี รูปแบบการจัดสวนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะแต่เป็นระบบสำหรับสวนประเภทนี้ได้ถูกสร้างขึ้น การวางแผน การออกแบบ เทคนิคการก่อสร้าง ตลอดจนผลกระทบทางศิลปะมีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาภูมิทัศน์ในประเทศจีนและทั่วโลก
เกณฑ์ (iii) : สวนคลาสสิกของซูโจวมีต้นกำเนิดมาจากความปรารถนาของปัญญาชนชาวจีนโบราณที่จะกลมกลืนกับธรรมชาติในขณะที่ปลูกฝังอารมณ์ พวกเขาเป็นเศษที่ดีที่สุดของภูมิปัญญาและประเพณีของปัญญาชนจีนโบราณ
เกณฑ์ (iv) : สวนคลาสสิกของซูโจวเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของวัฒนธรรมที่แสดงในการออกแบบสวนภูมิทัศน์จากภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีตะวันออกในศตวรรษที่ 11 ถึง 19 ปรัชญา วรรณคดี ศิลปะ และหัตถศิลป์ที่แฝงอยู่ในสถาปัตยกรรม การทำสวน และงานฝีมือ สะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของการพัฒนาทางสังคม วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในยุคนี้
เกณฑ์ (v) : สวนซูโจวคลาสสิกเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความสัมพันธ์ที่กลมกลืนระหว่างที่พักอาศัยแบบจีนดั้งเดิมและธรรมชาติที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างมีศิลปะ พวกเขาแสดงวิถีชีวิต มารยาท และประเพณีของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีตะวันออกในช่วงศตวรรษที่ 11 ถึง 19
ความซื่อสัตย์
การตั้งค่าและคุณสมบัติของมรดกนั้นครอบคลุมองค์ประกอบสำคัญและคุณค่าที่สำคัญของสวนคลาสสิกของซูโจว จดหมายเหตุตั้งแต่ 11 ปีบริบูรณ์ไป 20 THศตวรรษเช่นในพงศาวดารของเทศบาลเมืองซูโจว , พงศาวดารของวูเคาน์ตี้ , พงศาวดารของ Tongli ทาวน์และบันทึก Jiangnan สวนโดยตองมิถุนายนในปี 1937, จารึกของPingjiang แผนที่ , Ying ZAO ฟะหยวน (กฎสถาปัตยกรรมดั้งเดิม)โดย เหยา เฉิงซูในปี 1937 และสวนคลาสสิกแห่งซูโจวโดย Liu Dunzhen ในปี 1979 เป็นบันทึกการสำรวจโดยละเอียด แผนที่ และภาพวาดของสวนคลาสสิกเหล่านี้ สวนเหล่านี้ยังคงรักษาลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย เช่น โครงสร้างและเลย์เอาต์ รูปแบบสถาปัตยกรรม เช่น โครงร่างของหินและพืช โล่ กลอนคู่ และเฟอร์นิเจอร์ ภายในเขตแดนของเขตกันชน องค์ประกอบสำคัญต่างๆ ซึ่งรวมถึงแม่น้ำ ถนน ตรอก ที่พักอาศัยแบบพื้นถิ่น ตลอดจนบรรยากาศทางวัฒนธรรม ทั้งหมดได้รับการอนุรักษ์ไว้ องค์ประกอบที่จำเป็นเหล่านี้มีลักษณะแบบองค์รวม มีสไตล์ ทิวทัศน์ บรรยากาศ และอารมณ์ทางศิลปะของ “ทิวทัศน์เมือง” รอบสวนคลาสสิกของซูโจว
ความถูกต้อง
วิวัฒนาการของรูปแบบสวนคลาสสิกของซูโจวได้รับการบันทึกไว้ในรายละเอียดเกี่ยวกับบทกวี บทกวี ภาพวาด และแผนที่ของแต่ละยุคสมัยตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 อย่างละเอียดถี่ถ้วน ข้อมูลเกี่ยวกับสวนในแต่ละยุคสมัยมีอยู่ในต้นไม้โบราณ โล่ กลอนคู่ อิฐและหินแกะสลัก จารึก และโบราณวัตถุล้ำค่าทางวัฒนธรรมอื่นๆ ในพื้นที่เหล่านี้ เทคนิคและค่านิยมของการทำสวนแบบดั้งเดิมในท้องถิ่นได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยยึดมั่นในแนวคิดการออกแบบที่พยายามสร้างโลกขนาดเล็กในพื้นที่จำกัด และการทำสวนที่พยายามจำลองธรรมชาติด้วยรายละเอียดที่พิถีพิถันในขณะที่ปรับให้เข้ากับสภาพท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญสวนของแต่ละราชวงศ์ใช้วัสดุและเทคนิคดั้งเดิมในการซ่อมแซมและบำรุงรักษาสวนเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ
ข้อกำหนดด้านการคุ้มครองและการจัดการ
สวนคลาสสิกในซูโจวในรายชื่อมรดกโลกทั้งหมดที่ระบุไว้โดยสภาแห่งรัฐเป็นรัฐลำดับความสำคัญของการป้องกันเว็บไซต์และดังนั้นจึงอาจมีการอนุรักษ์และการจัดการที่เข้มงวดกฎหมายและกฎระเบียบรวมทั้งกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยการคุ้มครองพระธาตุวัฒนธรรม รัฐบาลของเทศบาลซูโจวได้จัดตั้งหน่วยงานเพื่อการอนุรักษ์และจัดการสวนและมรดกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2492 สำนักบริหารสวนและภูมิทัศน์เทศบาลซูโจว ซึ่งรวมถึงกรมกำกับดูแลมรดก ศูนย์ติดตามและอนุรักษ์มรดก และสำนักงานบริหารจัดการพื้นที่ ได้แก่ หน่วยงานจัดการที่รับผิดชอบสำหรับแต่ละสวน
สวนคลาสสิกของซูโจวได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี ระเบียบการจัดการและคุ้มครองสวนซูโจวและแผนอนุรักษ์ สวนคลาสสิกมรดกโลกแห่งซูโจวได้ออกโดยกำหนดพื้นที่ทรัพย์สินและเขตกันชนไว้อย่างชัดเจน การคุ้มครองสวนเหล่านี้รวมอยู่ในกรอบของแผนแม่บทของเมืองซูโจว สถาบันอนุรักษ์และการจัดการทุกระดับได้กำหนดและจะมุ่งเน้นไปที่การกำหนดและการบังคับใช้กฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และแผนการอนุรักษ์ชั่วคราวและระยะยาว มาตรการทั้งหมดมีจุดประสงค์ร่วมกัน: เพื่อลดผลกระทบของการขยายตัวของเมืองโดยการตรวจสอบและควบคุมปัจจัยต่าง ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อสวนเหล่านี้อย่างเคร่งครัด รวมถึงผ่านการควบคุมขั้นตอนที่ได้รับอนุมัติสำหรับโครงการก่อสร้างภายในเขตกันชน ลดความหนาแน่นของประชากร ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และการรับรู้มรดกของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ และบรรเทาแรงกดดันที่เกิดจากกิจกรรมทางการค้าและการท่องเที่ยว เป้าหมายสูงสุดคือการรับประกันวิทยาศาสตร์ การอนุรักษ์และการจัดการสวนคลาสสิกเหล่านี้ของซูโจว
คลองใหญ่ซูโจวเช่นเดียวกับกำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์ที่งดงามและน่าทึ่งที่สุดของจีน แกรนด์คาแนลอยู่ห่างจากปลายจรดปลายประมาณ 1,200 ไมล์ (1,776 กม.) เป็นทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นที่ยาวที่สุดในโลก เส้นทางที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อคลองแกรนด์ปักกิ่ง-หางโจว โดยเริ่มจากปักกิ่งทางตอนเหนือไปยังหางโจวทางตอนใต้ โดยเชื่อมต่อกับระบบแม่น้ำต่างๆ ตลอดทาง
ต้นกำเนิดของแกรนด์คาแนลสามารถสืบย้อนไปถึง 495 ปีก่อนคริสตกาล ทำให้มีอายุมากกว่า 2,000 ปี ด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ 58 แห่งตลอดเส้นทาง แกรนด์คาแนลทั้งหมดได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ตั้งแต่ราชวงศ์โบราณจนถึงปัจจุบัน คลองแกรนด์ยังคงส่งเสริมเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของซูโจว ซึ่งทำให้ซูโจวอยู่บนแผนที่อย่างแท้จริง
แม้ว่า Grand Canal ส่วนใหญ่จะไม่มีการใช้งานแล้ว แต่ส่วนต่างๆ ที่วิ่งผ่าน Suzhou ยังสามารถเที่ยวชมได้ ทัศนียภาพและความน่าพิศวงกว่า 50 ไมล์ (80 กม.) ขนาบข้างทางน้ำ รวมถึงที่อยู่อาศัยในแม่น้ำเก่าแก่หลายร้อยแห่ง ประตูเมืองโบราณ 10 แห่ง สะพานหินกว่า 20 แห่ง และอัญมณีมงกุฎสองชิ้นของซูโจว ได้แก่ วัด Hanshan และวัด West Garden สำหรับการรักษาเพิ่มเติม ให้พิจารณาการล่องเรือในยามเย็นเพื่อชมทิวทัศน์ที่ส่องสว่างตลอดแนวประวัติศาสตร์
ตัวเมืองซูโจว
ย่านใจกลางเมืองซูโจวหรือย่านใจกลางเมืองเก่าที่พิจารณากันอย่างกว้างขวาง ส่วนหนึ่งของเขตกูซู (ครั้งหนึ่งคือ Canglang, Pingjiang และส่วนหนึ่งของเขต Jinchang) ถูกผูกไว้ด้วยคลองสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ทั้งหมด ที่รู้จักกันในนามแม่น้ำเหว่ยฉางหรือคูเมือง มีคลองทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 9 แห่ง และคลองเหนือ – ใต้ 12 แห่งอยู่ภายในขอบเขต ในแต่ละตอนยังมีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยของซูโจวอยู่มากมาย
ด้วยการเดินเท้า เพลิดเพลินไปกับภาพและเสียงของถนน Pingjiangขณะที่คุณชมเรือจีนโบราณผ่านไปมาและฟังเสียงเพลงจาก Pingtan ที่ไพเราะจากโรงน้ำชาแต่ละแห่ง มองดูรูปแบบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์หมิงและชิง และชื่นชมสวน Master of the Nets อันงดงามด้วยการเดินทางไปตามถนน Shiquan ถนนซานถังทอดยาวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากประตูฉางเหมินถึงเนินเสือ มีวัดเก่าแก่ ห้องโถงบรรพบุรุษ และซุ้มอนุสรณ์ โดยเฉพาะถนนซานถังเก่าที่มีความสูง 395 หลา (361 ม.) ซึ่งมักเรียกกันว่า
หากต้องการชมวิวเมืองโบราณที่หาดูได้ยากและเขาวงกตของลำคลอง ลองล่องเรือไปตามแม่น้ำ Weichang (หูเฉิงเหอ) หรือคูเมืองตามที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ตั้งแต่ประตูผานเหมินที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นกำแพงเมืองซูโจว ไปจนถึงภูมิทัศน์อันสวยงามของสวน Couple’s Retreat คุณสามารถเห็นสิ่งต่างๆ มากมายจากมุมมองที่อยู่ต่ำกว่าถนนนี้
เมืองน้ำ
ในขณะที่เมืองเก่าของซูโจวมีช่องทางน้ำและระบบแม่น้ำผสมผสานกันอย่างลงตัว หากต้องการสัมผัสประสบการณ์ท้องถิ่นอย่างแท้จริงในชนบท ให้เดินเล่นสบายๆ ไปตามเส้นทางที่มีร่มเงาของต้นไม้ หรือใช้เวลาจิบชาสมุนไพรเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ร้านน้ำชาริมน้ำ ท้ายที่สุดมันคือ “วิถีชีวิตของซูโจว”
ล่องเรือเพื่อผ่อนคลายไปตามลำคลองที่คดเคี้ยวของ Luzhi ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาพุทธอย่างวัด Shen หรือเลือกนั่งเรือกอนโดลาแสนโรแมนติกข้างบ้านที่ทาสีขาว เนินเขาเขียวชอุ่ม และสวนที่ทอดยาวของมูดู มุ่งหน้าไปยังโจวจวงเพื่อใช้เวลาที่ทะเลสาบทั้งห้าแห่ง หรือสำรวจเส้นทางน้ำมากมายเพื่อชมสะพานแฝดที่มีชื่อเสียง บ้านพักเซิน และบ้านพักจาง Tongli ในเขต Wujiang ของซูโจว มีลำธาร 15 แห่งและสะพาน 47 แห่งที่ส่าย สะพานที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดคือ Taiping (สันติภาพ) Jili (โชค) และ Changing (การเฉลิมฉลอง) หากคุณโชคดี คุณอาจจะได้เห็นคู่บ่าวสาวสองสามคู่เดินข้ามสะพานเหล่านี้ ซึ่งเชื่อกันว่าจะนำความสงบสุข โชคลาภ และความสุขมาสู่การรวมกันเป็นหนึ่ง